Traduction de «progrès technologiques offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès technologiques offrent d'énormes possibilités pour accélérer le traitement des voyageurs.
We see that there is an enormous opportunity in technological developments to help speed people through.

Les échéanciers technologiques offrent un moyen de définir les résultats attendus et d'évaluer les progrès dans le domaine des nanotechnologies, ainsi que de suivre leur évolution vers des phases de développement industriel plus avancées.
Technology roadmaps provide a means of defining and assessing progress in nanotechnology and following its penetration into more mature phases of industrial development.

Bien que les méthodes traditionnelles de règlement de ces problèmes puissent ne pas être aussi facilement applicables dans l'environnement électronique, les progrès technologiques offrent de nouveaux moyens de résoudre certains de ces problèmes.
Although traditional methods for addressing these issues may not be as feasible in the electronic environment, advances in technology are offering new ways to resolve some of these issues.

Or, les criminels ne mettent pas de temps à capitaliser sur les possibilités qu'offrent la mondialisation et les progrès technologiques.
To be sure, criminals are quick to try to capitalize on the opportunity that globalization and technological change present.

Des progrès technologiques ainsi que de nouvelles données scientifiques offrent la possibilité d'améliorer les médicaments existants.
Technological progress, as well as new scientific data, offer the possibility of improving existing medicinal products.

(11 bis) Outre les instruments économiques, les progrès technologiques et opérationnels offrent un potentiel considérable de réduction des émissions qu'il convient d'exploiter plus que par le passé.
(11a) Apart from the economic tools there is considerable emission-lowering potential in technological and operational improvements which should be developed further now than they have been in the past.

Les progrès technologiques offrent aussi des possibilités extraordinaires dans des domaines tels que le stockage, la gestion des données et la recherche documentaire, et ils ont permis de créer un seul point d'accès à notre patrimoine documentaire.
At the same time, technological advances also have a tremendous potential in areas such as storage, data management and documentary research, making it possible to create a cogent single point of access to our documentary heritage.

(10) Outre les instruments économiques, les progrès technologiques et opérationnels offrent un potentiel considérable de réduction des émissions qu'il convient d'exploiter plus que par le passé.
(10) Apart from the economic tools there is considerable emission lowering potential in technological and operational improvements which should be enhanced now more than in the past.

24. souligne le potentiel considérable que représentent les nanosciences et les nanotechnologies et invite instamment le secteur industriel à se tenir informé des progrès technologiques et du programme d'action européen 2005-2009 dans ce domaine, afin d'être en mesure de tirer parti des opportunités et des horizons nouveaux qui s'offrent à chacun des secteurs de l'industrie;
24. Stresses the major potential of nano-sciences and nano-technologies and urges the manufacturing industry to keep up to date with technological progress and the provisions of the 2005 to 2009 European programme of action in this field so as to be in a position to take advantages of the opportunities and new perspectives opening up for each of its sectors;

Le projet de loi C-38 prévoit la mise en oeuvre d'un cadre stratégique permettant à ce secteur de poursuivre sa contribution capitale à notre bien-être économique en améliorant sa capacité de soutenir la concurrence dans le nouveau contexte de la mondialisation et des progrès technologiques rapides, en faisant en sorte qu'il soit plus facile pour ces institutions de saisir les possibilités qui s'offrent aussi bien au Canada qu'à l'étranger, et en adoptant une ligne de conduite équilibrée dans l'intérêt des consommateurs et du secteur même.
Bill C-38 implements a policy framework which ensures that the sector continues to make its crucial contribution to our economic well-being by enhancing its ability to compete in the new world of globalization and rapid advance in technologies, by making it easier for these institutions to seize opportunities both in Canada and abroad, and by following a balanced approach that is in the interest of consumers and the sector itself.