Traduction de «progrès technologique étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les progrès technologiques contribuent à l'élaboration de nouvelles préparations, il convient de mieux tenir compte des spécificités des additifs consistant en des préparations et d'assurer davantage de transparence et de clarté lors de leur mise sur le marché, sans affecter les droits de propriété intellectuelle relatifs à la composition des prémélanges qui contiennent ces additifs.
Taking into account that technological progress contributes to the development of new preparations, it is appropriate to better consider the specificities of additives consisting of preparations and to bring more transparency and clarity when placing them on the market, without affecting intellectual property rights relating to the composition of premixtures containing such additives.

Étant donné qu'il y a de plus en plus de personnes qui reçoivent des implants et qu'il y en aura encore davantage avec les progrès technologiques, le problème sera multiplié par 1 000.
With the number of people who are getting implants on an exponential basis, and there will be a lot more with the advancement of technology, we will have the problem multiplied 1,000 fold.

met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;
Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;

Le Sénat a élargi cette notion pour inclure les renseignements liés à l'authentifiant personnel; en effet, les progrès technologiques étant ce qu'ils sont, on pourrait un jour avoir des cartes de crédit et de débit qui contiennent des formes d'authentification autres que le NIP — par exemple, des empreintes.
The Senate expanded the concept to personal authentification information, the idea being that, with the advances in technology, there may one day be forms of authentification associated with credit and debit cards beyond just a PIN—for instance, a fingerprint.

Il s'agit aussi d'un secteur où les accords volontaires sembleraient être particulièrement prometteurs, étant donné le progrès rapide des avancées technologiques et le besoin de solutions fondées sur les technologies qui en découle.
It is also an area where voluntary arrangements would seem to be particularly promising, given the rapid progress of technological developments and the resulting need for practical technology-based solutions.

Étant donné les progrès technologiques rapides dans ce domaine, les constructeurs peuvent développer des mesures alternatives d'une efficacité équivalant au moins à celles de la directive.
Given the speed of technological development in this field, manufacturers may develop alternative measures that are at least as effective as those in the Directive.

Étant donné que les progrès technologiques prennent maintenant une place si grande dans notre société et en médecine, beaucoup de Canadiens ont peur de passer leurs derniers jours, leurs derniers mois, ou, dans certains cas, leurs dernières années, dans la souffrance et la douleur, reliés par d'innombrables tubes à quelque machine.
Because our society and its knowledge of medical things has become so technologically driven, many Canadians fear that they will spend their last days, or months, or sometimes years, hooked up to machines with tubes going this way and that way, in pain and suffering.

Cela étant dit, les progrès scientifiques et technologiques obligent la Commission à réviser et à adapter sa législation à intervalles réguliers.
Changes in science and technology, however, oblige the Commission to revise and update its legislation at regular intervals.

« à examiner le rôle approprié des politiques publiques pour faire en sorte que les médias d'information au Canada préservent leur vigueur, les indépendance et leur diversité, étant donné les changements survenus dans les médias au cours des dernières années, notamment la mondialisation, les progrès technologiques, la convergence et la concentration de la propriété; et
" to study the appropriate role of public policy in helping to ensure that Canadian news media remains healthy, independent and diverse, given changes in the media in recent years, notably globalization, technological change, convergence and concentration of ownership; and

Internet étant une source de pornographie juvénile, cette mesure législative permettrait d'adapter la loi aux progrès technologiques et serait une façon de reconnaître le rôle que joue Internet dans ce genre d'infractions.
As the Internet is a source of child pornography, this legislation would enable the law to keep pace with technology and recognize the role that the Internet plays in such offences.