Traduction de «progrès souhaitables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

progrès scientifique
scientific progress

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est juste de dire que, dans ce cas-ci, le préambule fait ressortir le fait que la conduite avec facultés affaiblies est perçue par la Chambre des communes et par le comité permanent comme une grave menace face à laquelle la société, comme le sénateur LeBreton l'a mentionné, n'a peut-être pas accompli les progrès souhaités afin de bien comprendre qu'il s'agit d'un acte tout à fait inacceptable.
It is fair to say in this case that the preamble underscores the point that impaired driving was viewed by the House of Commons and the standing committee as being a matter of seriousness where perhaps society, as Senator LeBreton has already pointed out, has not made the progress that we would like to see in understanding that this is completely unacceptable conduct.

Toute mesure susceptible de rendre le processus général plus transparent tout en reconnaissant un rôle quelconque à l'actuaire en chef et tenant compte de ses recommandations, serait un progrès souhaitable.
Anything that could be done, on the one hand, generally to make the process more transparent, and at the same time to recognize a role of some kind for the chief actuary as to how his recommendations are to be taken into account, would be a step in the right direction.

Je fais confiance au système judiciaire, et si le cas se présente, un juge déciderait, en se fondant sur des preuves, y compris l'avis de la commission d'examen, si l'individu a réalisé les progrès souhaités pour cette catégorie de risque élevé, auquel moment la désignation de non-responsabilité criminelle pourrait être levée et la personne pourrait réintégrer la société.
I have faith in the court system, and if that happens, a judge would decide, based on the evidence, including the review board evidence, whether individuals have accomplished what they needed to do in that high-risk designation, at which point the NCR designation can be removed and people can be reintegrated into society.

9. note que l'établissement d'un système électronique sécurisé de gestion des dossiers constitue un progrès; souhaite être informé des développements dans le prochain rapport annuel d'activités;
9. Notes that the establishment of a secure electronic case management system constitutes progress; wishes to be informed of developments in the next annual activity report;

Le nouveau gouvernement du Canada continuera à travailler de concert avec les autorités autochtones, provinciales et territoriales pour réaliser le progrès souhaité.
Canada's new government will continue to work in concert with our aboriginal, provincial and territorial partners to achieve this progress.

Dans la recherche alimentaire et agricole, la biotechnologie et l'agriculture biologique ne doivent pas être considérées par opposition Ce sont précisément les combinaisons créatives entre la technologie et la recherche la plus moderne, et l'expérience tirée de l'agriculture biologique qui doivent permettre de réaliser les progrès souhaités.
In food and agricultural research biotechnology and organic farming should not be regarded as being at odds with one another. Creative combinations of the most recent technology and research and experience from organic farming can bring about desirable progress.

Ce sont précisément les combinaisons créatives entre la technologie et la recherche la plus moderne, et l'expérience tirée de l'agriculture biologique qui doivent permettre de réaliser les progrès souhaités.
Creative combinations of the most recent technology and research and experience from organic farming can bring about desirable progress.

Seule la mise en place d'une politique coordonnée au plan économique et au plan de l'emploi à l'échelle européenne générera effectivement les progrès souhaités.
Only an economic and employment policy which is coordinated at European level will actually produce the hoped-for progress.

3. Les progrès souhaités par les Conseils européens de Hanovre (juin 1988) et de Rhodes (décembre 1988) Constatant que l'objectif était devenue irréversible, le Conseil européen a souligné en juin 1988 à Hanovre l'importance d'achever au plus tôt les travaux sur: - les marché publics, - les banques et les autres services financiers, - la normalisation, - la propriété intellectuelle, et depuis sa réunion de Rhodes les 2 - 3 décembre 1988, sur: - les transports, - l'énergie - les contrôles vétérinaires et phytosanitaires et - la libre circulation des personnes: conformément aux orientations données par le Conseil européen, un groupe de coordinateurs à haute niveau a été constitué et s'est réuni pour la première fois le 22 février.
3. Progress called for by the European Councils in Hanover (June 1988) and Rhodes (December 1988) Aware that the 1992 deadline had become irreversible, the European Council emphasized at its Hanover meeting in June 1988 the importance of completing work as soon as possible on: - public procurement, - banking and other financial services, - standardization, - intellectual property, and, since its Rhodes meeting on 2 and 3 December 1988, on: - transport, - energy, - animal and plant health controls and - the free movement of persons. In accordance with guidelines given by the European Council, a high- level group of coordinators was set up and met for the first time on 22 February.