Traduction de «progrès socio-économique durable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable
promote economic and social progress which is balanced and sustainable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* une coopération scientifique et technologique contribuant au développement et au progrès socio-économique durable et équitable de tous les partenaires.
* scientific and technological cooperation contributing to the fair and sustainable development and socio-economic progress of all partners.

Il encouragera notamment le développement socio-économique durable et se fondera sur l'expérience acquise en matière de coopération transfrontalière, en particulier dans le domaine du partenariat, de la programmation pluriannuelle et du cofinancement.
The NNI will promote, inter alia, sustainable economic and social development, and build on past experience of cross-border cooperation, in particular partnership, multi-annual programming and co-financing.

Il s'agit donc d'encourager les échanges de connaissances, de personnes et d'innovations technologiques afin de favoriser le progrès socio-économique dans l'ensemble de la zone euro-méditerranéenne.
This includes promoting exchanges of knowledge, personnel and technological innovations in order to foster socio-economic progress throughout the Euro-Mediterranean area.

L'Accord définitif nisga'a est un des progrès socio-économiques les plus importants du dernier siècle.Tenir un référendum sur le traité nisga'a équivaudrait à exiger d'un syndicat du secteur public qu'il soumette sa convention collective à un vote à l'échelle de la province.
The Nisga'a Final Agreement is one of the most important social and economic developments of the last century—A referendum on the Nisga'a Treaty would be analogous to requiring a public sector union to submit its collective agreement to a province-wide vote.

Nous exhortons en outre tous les paliers de gouvernement, y compris le gouvernement fédéral, à prendre pour étalon une mesure de progrès socio-économique plus appropriée que le produit intérieur brut, à savoir un indice de véritable progrès, que l'on pourrait appeler l'IVP, dont on se sert dans un projet pilote en Nouvelle-Écosse en collaboration avec Statistique Canada.
We further urge all governments, including the federal government, to use a more appropriate measure of social and economic progress than the gross domestic product, namely the genuine progress index, or the GPI, for which there is a pilot project in Nova Scotia in collaboration with Statistics Canada.

Les travaux de recherche analyseront l'évolution de la participation des citoyens, des modes de vie, de la compréhension culturelle et des comportements et valeurs socio-économiques durables, et leurs rapports avec les paradigmes, les politiques et le fonctionnement des institutions, des communautés, des marchés, des entreprises, des systèmes de gouvernance et de croyance en Europe et leurs relations avec d'autres régions et économies.
Research will analyse the development of citizen participation, sustainable lifestyles, cultural understanding and socio-economic behaviours and values and how they relate to paradigms, policies and to the functioning of institutions, communities, markets, firms, governance and belief systems in Europe and their relations with other regions and economies.

améliorer la compétitivité des exploitations agricoles et de l'industrie agroalimentaire en les mettant en conformité avec les normes de sécurité alimentaire, les normes vétérinaires, phytosanitaires, environnementales ou autres normes communautaires. assurer le développement environnemental et socio-économique durable des régions rurales en stimulant les activités économiques et la création d'emplois.
Improvement the competitiveness of agricultural holdings and the food industry bringing them into compliance with Community standards related to food safety, veterinary, phytosanitary, environmental or other standards. Ensuring sustainable environmental and socio-economic development of rural areas through increased economic activities and employment opportunities.

Ce projet correspond parfaitement à ce qui est envisagé dans le projet de loi dont nous sommes saisis, le projet de loi C-20 Il s'agit de renforcer les capacités des premières nations afin qu'elles puissent se doter des structures de gouvernance, disposer d'options fiscales et de financement, et posséder les capacités de gestion financière nécessaires pour se sortir de leur situation actuelle et accomplir des progrès socio-économiques dans leurs réserves.
This is a proposal that will fit quite naturally in with what is being envisioned by the legislation in front of us, Bill C-20. What we are talking about is capacity building for first nations to put themselves in a position where they will have governance structures, taxation options, finance options and fiscal management capabilities to lift themselves up and to make social and economic progress on their reserves.

Le programme MEDA soutient également un développement socio-économique durable notamment à travers:
4. The MEDA programme also supports sustainable socio-economic development, in particular through:

La proposition de la Commission permet d'éviter les effets négatifs, pour les pays ACP, d'une adhésion pleine de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé, étant donné sa dimension économique relative (les exportations sud- africaines vers l'UE représentent l'équivalent de 50% des exportations de tous les 70 pays ACP), tout en créant les conditions d'un développement socio-économique durable en Afrique du Sud par le biais d'un accès facilité au marché communautaire et d'une intégration graduelle et sans heurt dans l'économie mondiale. L'initiative de la Commission vise également à permettre à ce pays de jouer un rôle de "moteur" du développement économique et de la coopération régionale en Afrique Australe au bénéfice des pays ACP de la région et au-delà.
The Commission's proposal contributes to sustainable social and economic development in South Africa by providing easier access to the Union's market and a gradual and smooth integration into the world economy. It also enables South Africa to play a role of "powerhouse" for economic development and regional co-operation in Southern Africa to the benefit of ACP countries in that region and beyond. These objectives will be pursued without risking negative consequences for ACP countries that could arise from South Africa's full membership of the Lomé Convention, given its relatively strong economic performance (South Africa's exports for the EU is the equivalent of more than 50% of the exports of all 70 ACP countries combined).