Traduction de «progrès significatifs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale
significant progress with tax harmonization

progrès technique significatif
significant technical progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action est sans précédent. Les premières contributions mises sur la table constituent un progrès significatif, mais elles ne seront pas suffisantes pour contenir le réchauffement de la planète en deçà de 2°C.
The initial contributions on the table make a significant difference, but these alone will not be enough to keep global warming below 2 degrees.

Les progrès apparemment significatifs accomplis par la Roumanie en 2000 seront examinés en détail lorsque s'ouvriront les négociations sur le chapitre de l'emploi.
The apparently strong progress made by Romania during 2000 will be considered in detail when negotiations open on the employment chapter.

Nous croyons que des progrès significatifs et durables seront réalisés s'il y a engagement total à collaborer et à trouver des solutions qui tiennent compte de nos besoins et de nos circonstances actuels, tout en respectant nos droits ancestraux et nos droits issus de traités.
We believe that meaningful and long-term progress will result from a full commitment through a collaborative process and with solutions that respect our current needs and circumstances, and are within the context of Aboriginal and treaty rights.

Les objectifs du Millénaire pour le développement concernant l’éradication de la pauvreté d’ici 2015 ne seront pas atteints en raison de l’absence de progrès significatifs dans la facilitation de l’accès à l’énergie.
The Millennium Development Goals to eradicate poverty by 2015 will not be achieved due to the lack of significant progress on providing access to energy.

Nous sommes convaincus que tous les objectifs ne seront pas atteints, mais nous avons réalisé des progrès significatifs aussi bien au Mali qu’en Afrique en matière de scolarisation, de réduction du taux de prévalence du SIDA et surtout d’accès à l’eau potable.
We are certain that not all of the objectives will be achieved, but we have made significant progress both in Mali and in Africa as a whole with regard to educational provision, the reduction in the AIDS prevalence rate and, above all, the provision of access to drinking water.

Nous espérons que des progrès significatifs seront réalisés au niveau du processus de recrutement, de sorte à parvenir au meilleur équilibre géographique possible dans les plus brefs délais.
We expect there to be significant progress made in the recruitment process in order to achieve the greatest possible geographical balance as soon as possible.

La Commission européenne espère toujours que des progrès significatifs seront réalisés en vue de la mise en œuvre du suffrage universel, conformément à la loi fondamentale.
The European Commission continued to hope that significant progress would be made towards the implementation of universal suffrage, as stated in the Basic Law.

Si l'Union peut offrir un cadre de coordination à divers niveaux, des progrès tangibles ne seront accomplis que grâce à un engagement significatif des pays participants au niveau national.
While the Union can provide a framework for coordination at various levels, tangible progress will be achieved only through the significant involvement of participating countries at national level.

Par conséquent, je propose, Mesdames et Messieurs, que nous réexaminions ce dossier avant la pause estivale, dès que les conclusions des réunions de Genève seront disponibles et si aucun progrès significatif n’a été enregistré au Cambodge.
I accordingly suggest, ladies and gentlemen, that we should revisit this subject before the summer recess, once the conclusions of the Geneva meetings are available, and if there has been no significant progress in Cambodia.

MESURES POUR CORRIGER LES TENDANCES NEGATIVES Même si des progrès significatifs ont été enregistrés et mêmes'il semble évident que certains objectifs (pour le gaz naturel et l'électricité) seront réalisés, il apparaît nécessaire deporterune attention plus soutenue à certains problèmes.
MEASURES TO CORRECT THE ADVERSE TRENDS While significant progress has been made and it appears certain that some objectives (for natural gas and electricity) will be attained, a number of problems merit special attention.