Vertaling van "progrès sensible selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progrès sensible
significant progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. mesure que l'Autorité a accompli de nets progrès dans l'actualisation de ses procédures de passation de marchés afin de respecter les règles de passation de marchés de l'Union; constate que le volume des procédures de passation toujours en cours a été sensiblement réduit et que, selon l'Autorité, il sera remédié en 2013 à l'arriéré de dossiers ou au défaut de conformité dans certains domaines; demande à l'Autorité de donner suite à ce problème et de rendre compte à l'autorité de décharge des progrès accomplis;
26. Acknowledges that the Authority has made significant progress in updating its procurement procedures so as to comply with Union procurement rules; notes that the backlog of outstanding procurement procedures was substantially reduced and that according to the Authority, the remaining backlog/areas of non compliance will be corrected in 2013; calls on the Authority to follow up this issue and to report to the discharge authority on the progress achieved;

37. se félicite de la constatation de la Cour des comptes selon laquelle le nombre précédemment élevé d'erreurs non quantifiables touchant à la preuve des progrès accomplis en matière de gestion des finances publiques a diminué sensiblement à la suite de la mise en place en juin 2010 d'un cadre révisé pour le suivi et la communication des progrès en matière de gestion des finances publiques; demande à la Commission de poursuivre ses efforts afin de réduire de façon pérenne les erreurs non quantifiables;
37. Welcomes the finding of the Court of Auditors that the previously high number of non-quantifiable errors relating to demonstration of progress in public finance management have decreased substantially following the introduction of a revised framework for monitoring and reporting on progress in public finance management in June 2010; calls on the Commission to continue its efforts to reduce non-quantifiable errors permanently;

37. félicite de la constatation de la Cour des comptes selon laquelle le nombre précédemment élevé d'erreurs non quantifiables touchant à la preuve des progrès accomplis en matière de gestion des finances publiques a diminué sensiblement à la suite de la mise en place en juin 2010 d'un cadre révisé pour le suivi et la communication des progrès en matière de gestion des finances publiques demande à la Commission de poursuivre ses efforts afin de réduire de façon pérenne les erreurs non quantifiables;
37. Welcomes the finding of the Court of Auditors that the previously high number of non-quantifiable errors relating to demonstration of progress in public finance management have decreased substantially following the introduction of a revised framework for monitoring and reporting on progress in public finance management in June 2010; calls on the Commission to continue its efforts to reduce non-quantifiable errors permanently;

Par contre, je peux vous dire que selon les étudiants dont on a recueilli les commentaires, les problèmes ont sensiblement diminué et il y a eu des progrès.
However, I can tell you that according to the students whose comments we collected, problems have considerably decreased and there has been progress.

Le premier, c'est que l'Union européenne n'a pas été récompensée des efforts accomplis et que, décidément, il n'y a rien à espérer du gouvernement turc, puisque depuis la mise en œuvre des accords de l'Union douanière, aucun progrès sensible, selon certains de nos collègues, n’a été accompli.
The first is that the European Union has not been recompensed for its efforts and that we certainly cannot hope for anything from the Turkish Government on account of the fact that since the implementation of the Customs Union agreements, no real progress has been made, according to some of our colleagues.

Quant aux progrès réalisés dans les négociations avec les pays candidats, ils ont été spectaculaires, et le reproche selon lequel certains chapitres très sensibles sont restés en suspens est empreint de partialité et d’un manque d’objectivité.
Regarding the progress made in the negotiations with the candidate countries, this has been spectacular, and the criticism that some very sensitive chapters were left uncompleted is loaded with partiality and a lack of equanimity.

La seconde partie analyse les principaux facteurs entravant la coopération policière et douanière dans l'UE et émet des recommandations sur les mesures qui, selon la Commission, devraient être arrêtées pour que la coopération enregistre des progrès sensibles dans les prochaines années.
Part II provides an analysis of the main factors affecting police and customs co-operation in the EU, as well as recommendations as to the measures that, in the Commission's view, should be taken to ensure tangible progress in co-operation in the near future.

Les ministres ont une nouvelle fois exprimé l'opinion selon laquelle la réalisation de progrès sensibles dans les négociations bilatérales contribuerait grandement au succès des négociations multilatérales.
The Ministers reiterated their view that substantial progress in the bilaterals would greatly contribute to the success of the multilaterals.