Traduction de «progrès semblent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les progrès semblent très mesurés en ce qui concerne la prévention et la sanction de la corruption en matière de marchés publics.
Finally, progress seems very limited in the prevention and sanctioning of corruption related to public procurement.

Enfin, les progrès semblent très limités en ce qui concerne l'amélioration de la représentation extérieure de la zone euro dans les enceintes internationales.
Finally, progress appears very limited in improving the external representation of the euro area in international fora.

Les progrès les plus importants semblent avoir été enregistrés dans les pays du Sud de l'Europe, qui ont tous commencé avec des taux de faible niveau d'étude très supérieurs à 80 % dans les cohortes les plus âgées.
Major gains appear to have been recorded in Southern countries, which all started with low educational attainment rates for the older cohorts of well over 80%.

Lorsqu'on a suivi le processus.il me semble que ce n'est pas une obligation très lourde pour les expéditeurs de montrer qu'ils ont négocié vraiment intensément, qu'ils se sont engagés dans ce processus. S'ils ne semblent faire aucun progrès, ils peuvent demander l'arbitrage après 30 jours, puis l'arbitre a 45 jours pour rendre sa décision.
When you've gone through the process.It sounds to me like it's not a really onerous obligation on the part of the shipper to show they have done some really intense negotiation, that they have got into the process, and if they seem to be making no headway, then within 30 days they can go for arbitration, and then it's in 45 days that the arbitration is actually resolved by the arbitrator.

La Commission va également continuer de suivre la situation dans les États membres dont les ARN n’ont notifié qu’un petit nombre d’analyses de marché, et où les progrès de ces analyses en ce qui concerne d’autres marchés semblent très lents.
The Commission will also continue to monitor the situation in those Member States whose NRAs have notified only a small number of market reviews and where progress seems to be very slow in completing the work for other markets.

La politique agricole commune est un autre domaine dans lequel les progrès semblent avoir été très lents, voire inexistants.
A further area in which progress appears to have been either very slow or non-existent is that of the common agricultural policy.

Alors, monsieur McGuinty, si vous pouvez m'aider, je serais très heureuse d'aller leur expliquer qui je suis, ce que je fais, certaines des causes profondes qui nous semblent importantes et qui nous empêchent de faire des progrès en matière de développement durable. Quant au rôle de ce comité, je pense que nous devons tous reconnaître qu'il est essentiel.
So, Mr. McGuinty, if you ever play a role in that, I will be more than happy to come and talk about who I am, what I'm doing, and some of the root causes that we think are significant and are an impediment in some ways to moving toward sustainable development.