Vertaling van "progrès scientifiques rapides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol

progrès scientifique
scientific progress

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les véhicules à moteur
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles

Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique
Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress

Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995: 50 ans d'histoire et de progrès scientifique
Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995: 50 years of history and scientific progress

Le Centre de recherches pour la défense Valcartier, 1945-1995 : 50 ans d'histoire et de progrès scientifique
Defence Research Establishment Valcartier, 1945-1995: 50 Years of History and Scientific Progress

Accord destiné à prévenir l'utilisation des progrès scientifiques et techniques pour la mise au point de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive
Agreement to Prevent the Use of Scientific and Technological Progress for the Development of New Types and Systems of Weapons of Mass Destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de classification des dispositifs médicaux DIV a été adapté aux progrès scientifiques rapides dans le domaine et aux pratiques internationales.
The classification system for IVD medical devices has been adapted to the rapid scientific progress in the field and to the international guidance.

Étant donné que les thérapies innovantes sont susceptibles de faire l’objet de progrès scientifiques rapides, il convient en outre de veiller à l’actualisation constante de la définition de la thérapie génique, de la thérapie cellulaire somatique et de l’ingénierie tissulaire. De nouveaux produits innovants, qui ne sont pas clairement couverts par les dispositions existantes, sont mis au point.
Additionally, advanced therapies being a field subject to rapid scientific progress, it is necessary to keep the definitions of gene therapies, somatic cell therapies, and tissue engineered products under continuous review. New innovative products, which are not clearly captured by existing provisions, are emerging.

· Les progrès scientifiques rapides ont donné lieu à la possibilité d’élaborer de nouveaux médicaments génétiquement personnalisés, applicables à un petit nombre de patients souffrant de maladies dégénératives chroniques, médicaments qui peuvent être à la fois extrêmement efficaces et extrêmement coûteux.
· Rapid scientific progress has introduced the possibility of developing new genetically tailored drugs, applicable to a small number of patients suffering with chronic degenerative conditions, that are potentially extremely effective and also enormously costly.

On nous a dit à je ne sais combien de reprises au cours de ce débat que la technologie avance très rapidement, que nous avons du mal à suivre les progrès scientifiques.
We have heard over and over again in this debate that technology is moving at a rapid pace, that we can barely keep up with the advances in science.

Nous avons constaté au comité que certains nouveaux produits développés grâce aux progrès scientifiques ne sont pas autorisés aussi rapidement que nous aimerions.
When we examined this in committee we found that some of the new products that are available because of the new science were not being allowed in as fast as we would have liked.

(32) La Communauté devrait disposer des meilleurs avis scientifiques possibles en matière de sécurité des tissus et des cellules, en particulier pour assister la Commission dans l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique, notamment à la lumière des progrès rapides enregistrés par la biotechnologie théorique et pratique dans le domaine des tissus et cellules humains.
(32) It is necessary that the best possible scientific advice is available to the Community in relation to the safety of tissues and cells; in particular in order to assist the Commission in adapting the provisions of this Directive to scientific and technical progress in the light of the rapid advance in biotechnology knowledge and practice in the field of human tissues and cells.

La Communauté devrait disposer des meilleurs avis scientifiques possibles en matière de sécurité des tissus et des cellules, en particulier pour assister la Commission dans l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique, notamment à la lumière des progrès rapides enregistrés par la biotechnologie théorique et pratique dans le domaine des tissus et cellules humains.
It is necessary that the best possible scientific advice is available to the Community in relation to the safety of tissues and cells; in particular in order to assist the Commission in adapting the provisions of this Directive to scientific and technical progress in the light of the rapid advance in biotechnology knowledge and practice in the field of human tissues and cells.

Les Européens doivent être informés du progrès scientifique, notamment dans le domaine en évolution rapide des sciences de la vie, pour promouvoir un débat sur la mise au point de produits et de technologies nouveaux.
European citizens need to be informed of scientific progress, particularly in the fast moving field of life sciences, to foster debate on the development of new products and technologies".

Lors du débat qui a suivi, l'attention a été attirée sur le développement rapide des sciences du vivant et sur la contribution importante qu'apportent la génomique et la bioinformatique à la compréhension des systèmes du vivant et au bien-être des êtres humains, grâce à l'application du progrès scientifique à la médecine et aux industries pharmaceutiques et biotechnologiques, ainsi que sur le rôle central que jouent les grandes infrastructures de recherche dans le progrès scientifique et technologique dans ce domaine.
In the course of the ensuing debate, attention was drawn to the fast development of life sciences and the important role of genomics and bioinformatics for the understanding of life systems and the contribution to human welfare, through the applications of scientific progress to medicine and the pharmaceutical and biotechnological industries, as well as to the central role that large infrastructural facilities play in the scientific and technological progress in this area.