Traduction de «progrès politiques significatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progrès technique significatif
significant technical progress

progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale
significant progress with tax harmonization

Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle
Advisory Committee on progress in industrial policy

Les progrès récents de la théorie de la croissance : mise en perspective et conséquences pour l'orientation des politiques publiques
Recent advances in growth theory: Perspective and policy implications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'adoption en 1990 de la communication de la Commission relative à la politique industrielle, l'industrie européenne a enregistré plusieurs progrès politiques significatifs dans l'amélioration des conditions-cadres.
Since the adoption of the 1990 Commission Communication on industrial policy, European industry has benefited from a number of significant policy achievements in improving framework conditions.

L'accord-cadre a apporté des progrès significatifs en ce qui concerne la coopération entre la CE et l'ESA, ainsi qu'avec les États membres, dans le domaine de l'élaboration des politiques.
The Framework Agreement has provided significant advances in the working between the EC and ESA, and with the Member States, in policy development.

Trois documents plus longs y sont joints: premièrement, un rapport sur la mise en œuvre du programme détaillant, politique par politique, les objectifs, les progrès significatifs et les défis futurs; deuxièmement, un «tableau de bord institutionnel» donnant un aperçu des instruments précités et des objectifs du programme; et troisièmement, un «tableau de bord de la mise en œuvre» relatif à la mise en œuvre au niveau national.
Three longer documents accompany the communication: first, a report on the implementation of the programme which details, policy-by-policy, objectives, significant developments and future challenges; second, an 'institutional scoreboard' which provides an overview of the programme's stated instruments and targets; and third, an 'implementation scoreboard' on implementation at national level.

Le rapport souligne que, depuis 2010, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques se sont accentuées dans l’UE et dans le monde, malgré des progrès significatifs accomplis dans le domaine politique, l’amélioration des connaissances et les nombreux succès enregistrés dans le domaine de la conservation au niveau local.
The report highlights the fact that, since 2010, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services have continued in the EU and globally, despite some important progress in policy, improved knowledge and many conservation successes at the local level.

Le tableau de bord de La Haye fait le bilan (1) des progrès politiques significatifs réalisés en 2005 et (2) de la mise en œuvre des mesures JLS au niveau national.
The Hague Scoreboard assesses the outcome of both (1) the significant political progress achieved in 2005 and (2) the implementation of JLS measures at national level.

Les parties se sont félicitées des progrès réalisés à ce jour et ont fait état des domaines dans lesquels des progrès plus significatifs sont nécessaires sur le plan commercial et politique.
The Parties welcomed progress achieved so far and noted areas where further progress was needed on the trade and the political sides.

Je me réjouis de ce nouveau progrès de la politique de la Libye qui montre une fois de plus sa volonté de s’engager concrètement dans cette voie et qui témoigne de la validité et de la justesse des choix faits par ma Commission dès 1999 lorsque j’ai décidé d’entamer un dialogue avec ce grand pays d’Afrique du Nord. Cet accord est un nouveau progrès significatif dans la voie de la pleine réintégration de la Libye dans la communauté internationale.
I welcome this further progress in Libyan policy that shows the strength of the new path they have chosen. It is further proof of the consistency and the importance of the Commission’s policy towards Libya since 1999, when I first made moves to open dialogue with this country of North Africa I appreciate this new step towards the full reintegration of Libya into the international community.

Au cours de l'année écoulée, par l'accélération du rythme de ses réformes, la Turquie s'est particulièrement investie et a réalisé des progrès significatifs en vue de se conformer aux critères politiques de Copenhague, tout en progressant sur le front des critères économiques.
Over the past year, by accelerating the pace of reforms, Turkey has made determined efforts and significant progress towards achieving compliance with the Cophenhagen political criteria and has continued progress towards meeting the economic criteria.

Lorsque le processus de suivi fera apparaître que des progrès significatifs auront été réalisés pour atteindre les priorités fixées, ces incitants pourront être réexaminés dans le sens d'une intégration plus poussée dans le marché intérieur et d'autres politiques-clés de l'UE.
When the monitoring process demonstrates significant progress in attaining the priorities which have been set, these incentives can be reviewed, with a view to taking further steps along the path to greater integration with the internal market and other key EU policies.

Voici quelques propos exprimés par M. MILLAN: "Je suis venu ici aujourd'hui avec l'intention d'instaurer une intense collaboration avec vous afin d'arriver à la révision des dispositions existantes dans les plus courts délais: il est en effet indispensable qu'on assure une transition sans heurts ni retards de la phase actuelle de la politique structurelle communautaire à la prochaine devant mener à des progrès significatifs en termes de cohésion économique et sociale.
The points he made include the following: "I came here today with the intention of working closely together with you to revise the existing provisions as quickly as possible; it is absolutely essential that there be a smooth and swift transition from the current phase of Community structural policy to the next phase which promises to bring about significant progress in terms of economic and social cohesion.