Traduction de «progrès nécessaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

Cycle d'études sur les mesures nécessaires pour le progrès de la femme et, en particulier, la création d'un programme à long terme
Seminar on Measures Required for the Advancement of Women, with Special Reference to the Establishment of a Long-Term Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle mesure permettra de définir les initiatives nécessaires et de mesurer les progrès qui seront réalisés.
This will help to determine what actions may be required and to measure progress going forward.

Je suis sûr qu'il y a de nombreuses familles qui partagent les épreuves difficiles du député de North Vancouver, mais je pense que la Chambre est en train d'affirmer qu'il y a place à amélioration et que les progrès nécessaires seront accomplis au bénéfice des Canadiens.
I am sure there are many families that can relate to the member for North Vancouver's very difficult challenges, but together I think the House is making a statement, that progress can be made, and it will be made and the lives of Canadians will be better for it.

Des progrès substantiels seront nécessaires en ce qui concerne la disponibilité et la qualité des statistiques élaborées pour étayer ces mesures.
Substantial increases will be necessary in the availability and quality of statistics to support these measures.

Ceci étant, les progrès ne seront possibles que si tous les régulateurs concernés s'accordent sur les améliorations et disposent des attributions nécessaires.
However, progress is dependent on all the involved regulators agreeing on improvements, and having the necessary powers and duties.

Des travaux supplémentaires seront nécessaires pour analyser l’évolution dans le temps des événements notifiés (et pas seulement des messages), en vue d’obtenir plus de détails sur les progrès réalisés dans l’application de la procédure de notification et de proposer des solutions à la Commission et aux États membres pour l’améliorer.
Additional work to analyse the trend over time of the reported incident (and not simply the messages) will be needed to get more detail on progress in implementing the notification process and to give the Commission and the Member States options for improving it.

Nous ne faisons tout simplement pas les progrès nécessaires dans le dossier du logement. On peut aussi lire dans le communiqué que, selon les estimations les plus optimistes faites dans le cadre de l'initiative nationale pour les sans-abri et le logement, moins de 12 000 nouveaux logements seront construits, soit 10 % des logements promis.
It talks about the fact that the best estimates from the national housing and homelessness initiative is less than 12,000 new homes, or 10% of the promise, have actually been committed.

Le Conseil a pris acte avec beaucoup d'intérêt de l'état d'avancement de ces préparations et a fait part de son espoir que les progrès nécessaires seront réalisés dans les mois à venir afin de préparer les consommateurs.
The Council took note with great interest of the state of these preparations and expressed the hope that in the months to come the necessary progress will be made to prepare consumers.

La Commission européenne évalue les progrès réalisés et lorsque les critères nécessaires seront rencontrés, la mesure annoncée aujourd’hui pourra être levée.
The European Commission is evaluating progress, and once the necessary criteria are fulfilled, the measure announced today can be ended.

Au-delà de la mise en œuvre des directives sur l'ouverture du marché, de nouveaux progrès touchant à la dissociation des activités, au renforcement du rôle des autorités de régulation et à l'amélioration de l'interconnexion entre les États membres seront nécessaires.
Beyond implementing the market-opening directives, further progress on unbundling, strengthening the role of regulators and greater interconnection between Member States will be necessary.

D'autres efforts seront nécessaires pour garantir aux organes de surveillance l'indépendance requise. Dans le domaine de la libre circulation des capitaux, les progrès ont été constants, tant en ce qui concerne l'alignement de la législation que la mise en place des structures administratives nécessaires.
Poland's track record in the free movement of capital has been one of steady progress, both in aligning its legislation and in developing the necessary administrative structures.