Traduction de «progrès nécessaires auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études sur les mesures nécessaires pour le progrès de la femme et, en particulier, la création d'un programme à long terme
Seminar on Measures Required for the Advancement of Women, with Special Reference to the Establishment of a Long-Term Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de décider s'il convient d'octroyer le statut de pays candidat à l'Albanie, le Conseil invite la Commission à lui faire rapport dès que les progrès nécessaires auront été accomplis, en tenant également compte des nouvelles mesures prises par l'Albanie pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée, notamment au moyen d'enquêtes et de poursuites proactives en la matière.
With a view to deciding whether to grant candidate status, the Council invites the Commission to report to the Council as soon as necessary progress has been achieved, also taking into account the further action taken by Albania to fight corruption and organised crime, including by pro-active investigations and prosecutions of such cases.

La Commission fera rapport au Conseil dès que les progrès nécessaires auront été accomplis, en tenant également compte de la détermination dont fait preuve l'Albanie dans sa lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
The Commission will report to the Council once this is done, also taking into account Albania's commitment to fight corruption and organised crime.

Les fournisseurs d’informations auront également un rôle à jouer dans d’autres composantes de la stratégie : élaborer et consolider des indicateurs valables pour mesurer les progrès de la stratégie, aider les États membres à développer des plans d’action concrets nécessaires à la réalisation des objectifs de la stratégie, assister le panel international dans ses tâches et rédiger tous les cinq ans, à partir de 2010, un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la stratégie à intégrer dans le processus de révision de la Commission.
The information providers will also have a role in other components of the strategy: developing and consolidating suitable indicators for measuring the strategy’s progress, assisting Member States in the development of the concrete actions plans needed for delivering on the strategy’s objectives, supporting the International Panel in its tasks, and every five years, starting in 2010, drafting a status report on the implementation of the strategy to be fed into the Commission’s review process.

À terme, il se peut fort bien qu'il devienne nécessaire de revoir cette législation fédérale à la lumière des progrès qui auront été effectués au cours des trois ou quatre prochaines années en matière de législation provinciale.
It may be the case that, over time, this piece of federal legislation will need to be refined, in light of where we get to in our work over the next three or four years with the provinces on provincial legislation.

26. souligne l'importance de veiller à ce que le personnel opérationnel, le personnel financier et le personnel de gestion et d'audit possèdent les qualifications nécessaires pour effectuer leurs tâches; demande que le SEAE et la Commission axent leurs programmes de formation sur l'amélioration de ces qualifications et présentent au Parlement un rapport sur les progrès qui auront été accomplis;
26. Emphasises the importance of ensuring that the operational staff, finance staff, and the monitoring and auditing staff possess the necessary skills to carry out their tasks; demands that the EEAS and the Commission focus their training programmes on the enhancement of those skills and report to Parliament on progress achieved;

Il y en a, mais elles n'auront pas l'importance nécessaire pour compenser l'alourdissement des pressions qu'exercent le vieillissement de la population, la technologie, les progrès de l'heure et, certainement, l'évolution de moyens nouveaux et héroïques de sauver des vies ou de réduire les incapacités.
Yes, there are, but that will not be to the magnitude that will cover the kind of increase in pressure that we are experiencing with an aging population, the technology, advances that we have, and certainly the evolution of new and heroic ways of saving people's lives or reducing their disabilities.

Dès que ces deux pays auront accompli les progrès nécessaires en ce qui concerne l’exécution des feuilles de route, la Commission ne manquera pas de proposer la levée de l’obligation de visa imposée à leurs ressortissants.
As soon as the two countries achieve the necessary progress in implementing the roadmaps, the Commission will be ready to propose visa free travel for their citizens.

Elle rappelle sans cesse qu'elle est prête à fournir les ressources nécessaires à la réintégration et à la réinstallation des réfugiés, dès que des progrès réels auront été accomplis.
It has repeatedly stated its commitment to provide the necessary resources to facilitate reintegration and resettlement of the refugees once real progress has been made.

4. demande aux autorités du Bélarus, d'une part, de remplir immédiatement les conditions requises pour améliorer les relations entre l'Union européenne et leur pays en accomplissant les progrès nécessaires dans le processus de réforme économique et démocratique et en respectant les normes internationales dans les domaines de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme et, d'autre part, de ne pas faire obstacle à la mise en œuvre du programme TACIS de développement de la société civile, et souligne une fois encore que la coopération entre l'Union européenne et le Bélarus ne pourra pas se poursuivre tant que des mesures claires n'auront pas été prises par le gouvernement de ce pays dans les domaines du respect des droits de l'homme et des réformes démocratiques et juridiques;
4. Calls upon the Belarusian authorities to fulfil immediately the necessary conditions for an improvement in relations between the European Union and Belarus by taking the necessary steps in the process of economic and democratic reform and respecting international standards in the field of good governance and respect for human rights, and not to hinder the implementation of the TACIS civil society development programme; emphasises again that no further cooperation between the European Union and Belarus may be undertaken until clear steps towards respect for human rights and democratic and legal reform are taken by the Belarusian Government,

4. demande aux autorités du Bélarus, d'une part, de remplir immédiatement les conditions requises pour améliorer les relations entre l'Union européenne et leur pays en accomplissant les progrès nécessaires dans le processus de réforme économique et démocratique et en respectant les normes internationales dans les domaines de la bonne conduite du gouvernement et du respect des droits de l'homme et, d'autre part, de ne pas faire obstacle à la mise en œuvre du programme TABIS de développement de la société civile, et souligne une fois encore que la coopération entre l'Union européenne et le Bélarus ne pourra pas se poursuivre tant que des mesures claires n'auront pas été prises par le gouvernement de ce pays dans les domaines du respect des droits de l'homme et des réformes démocratiques et juridiques;
4. Calls upon the Belarusian authorities to fulfil immediately the necessary conditions for an improvement in relations between the European Union and Belarus by taking the necessary steps in the process of economic and democratic reform and respecting international standards in the field of good governance and respect for human rights, and not to hinder the implementation of the TABIS civil society development programme; emphasises again that no further cooperation between the European Union and Belarus may be undertaken until clear steps towards respect for human rights and democratic and legal reform are taken by the Belarusian Government,