Traduction de «progrès ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l’Union soit en mesure de leur fournir une aide appropriée dans le cadre des réformes engagées, de les encourager et de récompenser les progrès, il sera essentiel de faire en sorte que tout le potentiel de la PEV se traduise en résultats concrets.
For the Union to be able to support them adequately in their reform processes, to encourage and reward progress, it will be imperative to ensure that the potential of the ENP is matched by its reality.

La réalité, c'est que, tant que le gouvernement fédéral refusera d'injecter des fonds dans les services de santé, aucun progrès ne sera possible.
The reality is that while the federal government refuses to invest in health care no progress can be made.

Tant qu'il n'y aura pas d'argent sur la table, aucun progrès ne sera possible.
While there is no money on the table no progress can be made.

S'il n'y a pas eu progrès, cela sera de deux choses l'une: soit les vérifications n'ont pas été bien faites, ce qui est exclu, soit la loi ne nous permet pas d'aller assez loin.
If they aren't making any progress, it will be for one of two reasons: either we haven't done the audits properly—and that's not going to happen—or the act doesn't allow us to go far enough.

Le suivi des progrès accomplis sera essentiel pour relever efficacement le défi.
To meet the challenge efficiently it will be essential to monitor progress.

Un examen des progrès réalisés sera effectué tous les trois ans sous la forme d'un rapport au Parlement et d'un rapport d'évaluation établi par le commissaire.
A progress review will occur every three years through a report to Parliament and a corresponding assessment report from the commissioner.

La base des informations fournies sur les progrès réalisés sera le cadre commun de suivi et d'évaluation, qui devra être établi en coopération avec les États membres.
The basis for reporting on progress will be the common framework for monitoring and evaluation, to be established in cooperation with the Member States.

Cette approche anticipative pour adapter le cadre réglementaire à l'accélération du progrès technologique sera notamment mise en oeuvre avec l'ensemble des parties prenantes dans le cadre des plates-formes technologiques européennes.
This pre-emptive approach to adapt the legal framework to the acceleration of technological progress will be implemented with all the parties involved in the European technology platforms initiative.

Un rapport intermédiaire sur les progrès réalisés sera publié à la fin de 2003 et une évaluation finale paraîtra fin 2005.
An intermediate report of progress made will be issued end 2003 and a final assessment by end 2005.

Or, très rapidement, les parlementaires nous ont dit d'oublier cette façon de faire et ont insisté sur le fait que si on ne s'attaquait pas à la corruption à l'échelle internationale, avec le concours des pays développés et en développement, des pays d'où vient l'argent et des pays où il est déposé, aucun progrès ne sera possible.
But very quickly the parliamentarians said to us, forget it; if you don't deal with corruption on a cross-border basis involving both developed and developing countries and both the countries where money originates and where it gets deposited, no progress will be made in dealing with the issue.