Traduction de «progrès incroyables dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

incroyable [ inouï ]
out of sight

se livrer à d'incroyables tours de passe-passe
perform a remarkable juggling act

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.

Monsieur le Président, des progrès incroyables ont été réalisés en Afghanistan depuis les 10 dernières années, mais les femmes de ce pays ont toujours de la difficulté à profiter de ceux-ci.
Mr. Speaker, over the past 10 years, incredible progress has been made in Afghanistan, but women in that country are still not benefiting fully from that progress.

En deux ans seulement, nous avons été témoins de progrès incroyables en quantité, en qualité et en capacité.
In just two years, there has been a tremendous increase in quantity, quality and capacity.

Par exemple, lorsque je signale que nous avons accompli des progrès incroyables dans le domaine de l'éducation depuis 50 ans — le nombre d'étudiants des Premières nations inscrits dans les universités et les collèges étant passé de 10 en 1952 à environ 30 000 aujourd'hui —, c'est déjà une réalisation incroyable.
For example, when I make the point that we have achieved incredible progress in terms of education in the last 50 years — where we have increased the number of First Nation students in universities and colleges from 10 in 1952 to approximately 30,000 today — it is an incredible achievement in itself.

- (SK) Nous vivons aujourd’hui dans un monde qui connaît un incroyable progrès technique.
– (SK) We live today in a world of incredible technical progress.

Il est incroyable qu’en 50 ans, nous ayons fait si peu de progrès sur cette question.
It is remarkable that we have not made more progress on this issue in 50 years.

La détermination des pays candidats à surmonter ces problèmes et à travailler d'une manière positive a conduit à des progrès incroyables.
The determination of the candidate countries to overcome these problems and work positively has resulted in incredible progress.

S’il doit y avoir des négociations, il doit être dit - franchement et honnêtement, tout en reconnaissant les progrès réalisés par la Turquie - que nous nous trouverons dans cette situation pour le moins incroyable de négocier avec un pays où les droits de l’homme sont violés en masse.
If there are to be negotiations, then it has to be said – frankly and fairly, while acknowledging the progress Turkey has made – that we will be in the very remarkable situation of negotiating with a country in which human rights are violated on a massive scale.

les États de l'Union européenne comme la Turquie ont accompli des progrès incroyables ces cent dernières années.
In the last hundred years both the EU Member States and Turkey have made incredible progress.