Traduction de «progrès importants restaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progrès important par rapport à
important departure from

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

progrès technique important
important technical advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès importants restaient néanmoins nécessaires, notamment dans le domaine administratif et du financement des mesures environnementales.
Significant efforts were nonetheless still needed, particularly in the administration and financing of environmental measures.

À l'issue de ce sommet, force était de constater que, même si des progrès notables avaient été réalisés, d'importants efforts restaient à faire pour pouvoir atteindre les objectifs à l'horizon 2015. C'était surtout vrai pour les pays les plus pauvres de la planète.
It emerged from that meeting that, although some progress had been made, significant efforts were needed if the objectives were to be attained by 2015, particularly in the world’s poorest countries.

Mais elle constatait également que des progrès importants restaient à faire afin d'aligner la législation des autres secteurs et de mettre en place des structures administratives adéquates chargées d'appliquer l'acquis.
It also pointed out, however, that significant progress still had to be made to align legislation in other sectors and set up appropriate administrative structures to apply the acquis.

Toutefois, malgré la réalisation de progrès importants, des efforts considérables restaient à déployer avant que l'acquis communautaire ne soit entièrement et effectivement appliqué par la Bulgarie.
However, despite the considerable progress achieved, great efforts still needed to be made before the Community acquis was fully and effectively applied by Bulgaria.