Traduction de «progrès importants enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progrès important par rapport à
important departure from

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

progrès technique important
important technical advance

système d'enregistrement des importations de pétrole brut
reporting registration as regards crude oil imports

enregistrer les importations
to register imports

mode d'enregistrement des importations
import coding procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Bulgarie a montré au cours des cinq dernières années qu’elle peut enregistrer des progrès importants lorsqu’elle s’appuie sur des orientations politiques claires.
The past five years have shown that Bulgaria can take major strides when the political direction is clear.

Au niveau de l'exécution financière, la plupart des PO ont enregistré des progrès importants. Soixante et une déclarations de dépenses concernant le FEDER ont été présentées à la Commission au cours de l'année 2001.
In terms of financial implementation, most OPs made good progress with 61 statements of ERDF expenditure submitted to the Commission in 2001.

Pour Global Tech, les permis ont été obtenus, mais un coïnvestisseur est requis avant que d’autres progrès importants puissent être enregistrés.
For Global Tech the permits have been obtained, but the project needs a co-investor before it can make significant further progress.

Des progrès importants ont été enregistrés dans le cadre du processus de la déclaration de Sarajevo.
Significant progress was made in relation to the Sarajevo Declaration Process.

Après un ralentissement des travaux parlementaires, la Roumanie a enregistré des progrès importants au cours du deuxième trimestre 2010 avec l'adoption, par le Parlement, des codes de procédure civile et pénale, le 22 juin.
After a slow-down of Parliamentary work, Romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the Parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 June.

De plus, les progrès importants enregistrés en termes de réduction de l'inflation et de l'instabilité macroéconomique ont permis au gouvernement de mettre au point, pour le moyen terme, un scénario et un cadre de programmation plus crédibles.
Also the major achievements with reducing inflation and macro-economic volatility have allowed the government to better provide for a more credible medium-term scenario and planning framework.

L'apport du CESE à cet égard est jugé "précieux". Un engagement plus marqué des États membres sur la stratégie de Lisbonne est nécessaire si l'on veut combler le déficit de mise en œuvre: "L'Union européenne a enregistré des progrès importants dans la mise en œuvre de l'agenda global en ce qui concerne les réformes décidées à Lisbonne (à titre d'exemple, 6 millions d'emplois ont été créés et des progrès importants ont été accomplis s'agissant de l'ouverture de certains secteurs de l'économie: télécommunications, chemins de fer, gaz et électricité).
"Stronger commitment from the Member States needed on the EU's Lisbon Strategy to bridge the implementation gap": "Important progress has been achieved by the Union in implementing the comprehensive agenda for reforms agreed in Lisbon (e.g.,. six million new jobs have been created and significant progress has been made in opening up sectors of the economy (for example telecommunications, railways, gas and electricity)).

Des progrès importants ont également été enregistrés en ce qui concerne les services, mais les télécommunications, la distribution, les services financiers et la circulation temporaire de professionnels (module 4) doivent encore faire l'objet de discussions avant qu'un accord définitif puisse être conclu.
Negotiations on services also registered important progress, but further discussions will be necessary in the area of telecommunication, distribution, financial services and temporary movement of professionals (Mode 4) before a final agreement is reached.

Des progrès considérables ont été accomplis en 2002, après les retards importants enregistrés par la mise en oeuvre des mesures de développement rural l'année précédente, suite à l'épidémie de fièvre aphteuse.
Noteworthy progress was made during 2002, following the serious delays to implementation of the rural development measures during 2001 due to foot-and-mouth disease.

La Pologne et la Lituanie ont enregistré des résultats mitigés, les progrès importants dans certains secteurs étant compensés par les retards dans d'autres.
Poland and Lithuania have a mixed record, with significant progress in certain areas offset by delays in others.