Vertaling van "progrès importants accomplis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progrès important par rapport à
important departure from

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

rapport concernant les progrès accomplis
progress reporting

Rapport sur les progrès accomplis
Contractor's Equity Achievement Report

Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997
Celebrating Our Progress, Facing Our Future: Annual Report, 1997

les formalités d'importation on été accomplies
the import formalities have been complied with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les meilleures performances sur le plan de la proportion de diplômés de l’enseignement supérieur, les progrès relativement lents réalisés par la Finlande, la Belgique et l’Espagne contrastent avec les progrès importants accomplis par le Luxembourg, la Lituanie, l’Irlande et la Suède.
Among the better performers in terms of tertiary educational attainment, slow progress in Finland, Belgium or Spain differs from the high progress reached by Luxembourg, Lithuania, Ireland and Sweden.

Communiqué de presse publié à l'occasion du sommet UE-Ukraine du 24 novembre 2016: renforcer notre partenariat et souligner les progrès importants accomplis par l'Ukraine en matière de réformes
EU-Ukraine Summit (24 November 2016) Press Release: strengthening our partnership and highlighting significant reform progress achieved by Ukraine

L'adoption, pour le printemps 2018, de ce paquet de mesures (dont 3 propositions législatives) est en bonne voie, des progrès importants ayant déjà été accomplis.
Significant progress has already been made, and delivery of the package of measures – including 3 legislative proposals – is on track for spring 2018.

Dans ce cadre, la Commission reconnaît les progrès importants accomplis au sein de la plateforme grâce à la mise au point de nouveaux outils — harmonisés — valables pour tous les mécanismes de financement mixte existants, comme le formulaire de demande révisé et les lignes directrices qui l'accompagnent.
In this framework, the Commission recognises the important progress made under the Platform through development of the new – harmonised – tools to be used across all existing blending facilities such as the enhanced application form and accompanying guidelines.

La Commission reconnaît les progrès importants accomplis dans le cadre de la plateforme grâce à la mise au point de nouveaux outils — harmonisés — valables pour tous les mécanismes de financement mixte, comme le formulaire de demande révisé et les lignes directrices qui l'accompagnent.
The Commission recognises the important progress made under the Platform through development of the new – harmonised – tools to be used across all blending facilities such as the enhanced application form and accompanying guidelines.

Si les rapports publiés par la Commission en 2005 et 2010 ont souligné les progrès importants accomplis dans l’application de cette recommandation, il subsiste de nombreux domaines dans lesquels les améliorations ont été limitées.
Whereas reports published by the Commission in 2005 and 2010 have highlighted important progress in the implementation of this Recommendation, there are still numerous areas where only limited improvement has been attained.

Tout en se réjouissant des progrès importants accomplis au cours des dernières années, des obstacles doivent encore être éliminés pour permettre à tous les individus d'exercer leur droit de choisir leur retour ou non dans leur foyer.
While welcoming the significant progress made over the last few years, there are still obstacles which need to be tackled to enable all individuals to exercise their right to choose whether or not to return.

Des progrès importants ont été accomplis en ce qui concerne la gestion de la relation entre recherche et innovation et l'intégration de la promotion de l'innovation dans la politique européenne de la recherche. Ces progrès doivent être complétés par l'examen, au niveau communautaire, d'autres interfaces stratégiques importantes pour le climat d'innovation dans les entreprises.
The substantial progress in managing the link between research and innovation, and integrating innovation promotion in EU research policy, should be complemented by examination of other policy interfaces at EU level relevant to the climate for innovation by enterprises.