Traduction de «progrès et obtenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Progrès 93 - Progrès 94 Initiative au cycle T-1
Progress 93 & Progress 94 T-1 Cycle Initiative

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]
Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré quant à lui: «Lorsque les États européens travaillent de concert, dans un esprit de responsabilité et de solidarité, nous accomplissons des progrès et obtenons des résultats concrets, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "When Europe works together in a spirit of responsibility and solidarity, we make progress and achieve concrete results, both inside and outside the EU.

Chaque fois qu'il y a le genre d'interaction dont vous parlez, nous obtenons des progrès énormes.
Every time we get the kind of interaction that you are talking about, we get tremendous progress.

Un domaine de progrès est la coopération UE-OTAN en matière de développement des capacités, où nous obtenons des résultats prometteurs, en particulier en ce qui concerne le développement des capacités militaires, qui est nécessaire pour renforcer les capacités militaires et optimiser les coûts.
One area of progress is EU-NATO cooperation on capability development, an area where we are achieving promising results, particularly on the military capability development, which is necessary for both enhancing military capabilities and maximising cost effectiveness.

Aux fins de notre propre rapport de rendement, nous obtenons d'eux une évaluation annuelle des progrès réalisés.
For purposes of our own performance report, we get an evaluation from them once a year as to progress that's being made.

C'est un net progrès au niveau de l'efficacité: nous obtenons plus de vote à la majorité qualifiée, nous obtenons une personnalité légale, nous obtenons beaucoup plus quant aux relations extérieures, et de bonnes choses en matière de justice et d'affaires internes.
It is an improvement in terms of efficiency: we get more qualified majority voting, we get a legal personality, we get a great deal more on external relations and good stuff on justice and home affairs.

Enfin, j’aimerais dire au commissaire que je crois néanmoins que nous avons fait des progrès - si nous obtenons un résultat positif demain - pour mettre fin à la confrontation en la matière entre la commission, le Parlement, la Commission et le Conseil.
Finally, I would like to say to the Commissioner that I nevertheless believe we have made progress – if we get a positive result tomorrow – in ending the confrontation which has taken place on these matters between the committee, Parliament and the Commission, and the Council too.

L'une des façons d'y arriver serait de changer les résultats que nous obtenons à ce chapitre, et nous avons fait beaucoup de progrès.
Changing the marks we get on this thing would be one way of doing it, and we've made a lot of progress.

Il faut reconnaître que même si Santé Canada a instauré des mesures correctrices pour donner suite aux recommandations faites antérieurement par le Bureau du vérificateur général, nos progrès ont été plus lents pour ce qui est d’analyser les informations sur l’utilisation des médicaments que nous obtenons grâce à notre système de traitement des demandes deremboursement.
We recognize that while Health Canada has put in place remedial measures to address the recommendations made by the Auditor General in previous years, our progress has been slower and analyzing the use of drug information generated by our claims process.

Nous partons de l’idée que, si nous n’obtenons pas de progrès suffisants, nous envisagerons sérieusement de prendre des mesures appropriées - y compris des sanctions.
Our starting point remains that if progress is insufficient, suitable measures – including sanctions – are definitely an option.

Si nous n'obtenons pas ce rapport obligatoire sur les activités de prévention de la pollution, vous, tout comme nous, ne pourrez pas savoir quels progrès ont été réalisés.
Unless we have this requirement for pollution prevention reporting, you and the rest of us will not be able to know what progress is being made.