Vertaling van "progrès déjà réalisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement déjà réalisé
established investment

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
yearly written report on the progress achieved by the Union

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
progress report | regular report on progress towards accession

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol

Progrès réalisé dans le domaine économique par les femmes des zones rurales d'Amérique latine et des Caraïbes
Economic Progress of Rural Women in Latin America and the Caribbean

Colloque international favorisant l'échange d'information et d'expérience concernant les progrès réalisés en Amérique du Nord et en Europe dans le domaine de l'accessibilité des transports
International Exchange of Information and Experience on North American and European Development of Accessible Transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. invite la Commission, en ce qui concerne les systèmes de billetterie multimodale intégrée, à adopter les mesures nécessaires à la création d'un cadre clair, qui appuie et facilite les efforts déployés par les parties prenantes et les autorités compétentes, les accords qu'elles ont déjà conclus et le caractère innovant des produits et des services proposés, et, si aucun véritable progrès dans la création de systèmes interopérables et transfrontaliers de billetterie multimodale intégrée n'est fait d'ici à 2020, invite la Commission à prendre des mesures législatives visant à instaurer des règles minimales et un calendrier, en s'appuyant sur les progrès déjà réalisés et les initiatives volontaires déjà prises;
10. Calls on the Commission, with regard to multimodal integrated ticketing services, to take the measures necessary to create a clear framework, supporting and facilitating the efforts being made by the stakeholders and the competent authorities, the agreements they have already concluded and the innovative nature of the products and services on offer and in the event that no significant progress in creating integrated, interoperable multimodal, cross-border ticketing systems is made by 2020 calls on the Commission, building on the progress already made and the voluntary initiatives already introduced, to take legislative action by introducing minimum rules and a timetable;

Ils encouragent les institutions à continuer d'appliquer, en allant encore plus loin, des mesures d'efficacité énergétique et de préservation de l'environnement dans leurs locaux, y compris une certification conforme aux normes environnementales, lorsque cela est approprié et réalisable avec les ressources disponibles, et se félicitent des progrès déjà réalisés dans ce domaine.
They encourage the Institutions to continue and to intensify energy efficiency and environmental measures in their buildings, including certification according to environmental standards, wherever this is appropriate and feasible with the given resources, and warmly welcome progress already achieved in this field.

Nécessité de fournir des informations permettant d’évaluer l’état écologique et de mesurer la distance restant à couvrir et les progrès déjà réalisés pour atteindre un bon état écologique conformément à l’annexe III et aux critères méthodologiques et aux normes qui devront être définis en application de l’article 9, paragraphe 3.
Need to provide information for an assessment of the environmental status and for an estimate of the distance from, and progress towards, good environmental status in accordance with Annex III and with the criteria and methodological standards to be defined pursuant to Article 9(3).

Le présent rapport illustre les progrès déjà réalisés et ceux encore à faire en matière de cohérence entre 12 importantes politiques européennes, les mécanismes organisationnels dans l'Union et les objectifs de développement de l'Europe.
This report illustrates progress already achieved and progress to be made with respect to coherence between 12 important European policies, the Union’s organisational mechanisms and Europe’s development goals.

L'UE entend poursuivre sur la voie des progrès déjà réalisés grâce à une collaboration entre la Commission, les gouvernements africains et d'autres donateurs.
The EU intends to pursue the progress that has already been made thanks to cooperation between the Commission, African governments and other donors.

La Commission pose les bases d'une stratégie européenne pour la prévention et le recyclage des déchets et, en se fondant sur les progrès déjà réalisés, décrit les options stratégiques possibles sur lesquelles elle souhaite lancer un débat.
Commission Communication of 27 May 2003 "Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste" [COM(2003) 301 - Official Journal C 76, 25 March 2004]. The Commission lays the foundations for a European strategy on the prevention and recycling of waste and, on the basis of progress already made, describes the possible strategic options on which it wishes to initiate a debate.

14. se félicite des progrès déjà réalisés par nombre des dix nouveaux États membres de l'Union européenne qui ont augmenté notablement les niveaux d'APD et espère que cette tendance se confirmera;
14. Welcomes the progress already achieved by many of the 10 new EU Member States in dramatically increasing levels of ODA and looks forward to a continuation of this trend;

4. La communication relative à l’immigration fait état des progrès déjà réalisés dans la mise en œuvre des différents aspects d’une politique d’asile et d’immigration pour l’Union déjà validés à Tampere, et propose une nouvelle approche de la migration de travail en tenant compte des changements intervenus dans le contexte démographique et économique de l’Union et des pays d’origine.
4. The Communication on immigration sets out progress already made with the implementation of the different elements of an asylum and immigration policy for the Union already agreed at Tampere and puts forward a new approach to labour migration, taking into account the changed demographic and economic context of the Union and of the countries of origin.

- l'intensification des efforts des Etats Membres dans ce domaine, et les progrès déjà réalisés en termes d'infrastructures et de stratégies de formation, de contenus et de services ; certains objectifs sont déjà atteints dans certains Etats Membres ;
- stepping up Member States' efforts in this field, and building on the progress already achieved with regard to training strategies and infrastructure, content and services; certain objectives have already been achieved by certain Member States;