Traduction de «progrès depuis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hôpitaux de l'Ontario ont fait beaucoup de progrès depuis notre dernière présence ici.
Ontario's hospitals have indeed made progress since we last appeared before you.

L'Union européenne met en oeuvre la stratégie de Lisbonne depuis quatre ans. Forte de cette dynamique, quelques progrès incontestables ont été accomplis, permettant d'amorcer la transition nécessaire vers une économie de la connaissance, compétitive, porteuse de croissance, d'emplois, de cohésion sociale et respectueuse de notre environnement.
The European Union has been implementing the Lisbon strategy for four years and these have given rise to undeniable progress, instituting the transition needed towards a competitive job-creating knowledge-based economy characterised by growth, social cohesion and respect for our environment.

– (RO) Monsieur le Président, je dirai, comme l’ont fait les orateurs précédents, que depuis notre discussion de février 2010 à propos de Madagascar, aucun progrès n’a été fait.
– (RO) Mr President, just as the previous speakers have also mentioned, I, too, wish to say that since February 2010 when we discussed the situation in Madagascar, we have seen no progress.

Nous avons constaté quelques progrès depuis notre dernier débat lors de la période de session de juin 2006.
Since our last debate at the June 2006 part-session there have been a few positive developments.

Le fait que la Bulgarie et la Roumanie soient déjà prêtes est un résultat direct des progrès réguliers accomplis par ces deux pays au cours des dernières années, et notamment depuis notre rapport du mois de mai.
The readiness of Bulgaria and Romania is a direct result of the sustained progress both countries have achieved over the last few years and particularly since our last report in May.

Permettez-moi plutôt d’indiquer que des progrès significatifs ont été enregistrés depuis notre dernière rencontre et notre dernier débat sur ce sujet en cette Assemblée.
Instead, allow me to register the fact that significant progress has been registered since the last time we met and tackled this subject in this Chamber.

- (EN) Monsieur le Président, depuis notre débat de l'année dernière sur l'élargissement, des progrès considérables et louables ont été enregistrés.
– Mr President, since our debate last year on enlargement, there has been very considerable and commendable progress.

Notre travail se poursuivra, mais nous avons fait beaucoup de progrès depuis notre dernière comparution, en décembre 2006.
Our job will continue, but we have made much progress since the last time that we came here in December of 2006.

J'aimerais maintenant prendre quelques minutes pour vous donner un bref aperçu de nos progrès depuis notre dernière comparution devant le comité.
I would now like to take a few minutes to provide a brief overview of our progress since our last appearance before the committee.