Vertaling van "progrès depuis lisbonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En présentant la communication, M. Liikanen a déclaré: «Nous avons fait de nombreux progrès depuis Lisbonne et beaucoup a déjà été réalisé.
Presenting the Communication Mr Liikanen said "We have made a lot of progress since Lisbon and much has already been achieved.

J'insiste sur le fait que les progrès réalisés depuis Lisbonne sont insuffisants.
I stress the fact that progress made since Lisbon has been insufficient.

Ce quatrième rapport présente le bilan des progrès réalisés depuis 2000, et invite le Conseil européen à saisir les opportunités offertes par la reprise économique et la dynamique de l'élargissement pour donner l'impulsion nécessaire à la stratégie de Lisbonne.
The fourth report assesses the progress made since 2000 and calls on the European Council to seize the opportunities offered by the economic recovery and the dynamic of enlargement to give the necessary impetus to the Lisbon strategy.

En dépit des réels progrès accomplis depuis Lisbonne en ce qui concerne la connexion à Internet et son utilisation dans les entreprises, les écoles et les foyers, les Européens n'en exploitent pas encore pleinement les possibilités dans des secteurs clés tels que les services publics, les pouvoirs publics en ligne ou le commerce électronique.
Despite real progress since Lisbon in the take-up and use of the Internet by businesses, schools and citizens, Europeans are not yet fully using its potential in key areas such as public services, egovernment or ecommerce.

C. considérant que le principal défi auquel le Conseil européen de Stockholm est confronté consiste à poursuivre et à développer la réforme structurelle engagée à Lisbonne; à Stockholm, il y aura lieu d'évaluer les progrès accomplis depuis Lisbonne, de définir de nouveaux objectifs intermédiaires et d'actualiser la stratégie de Lisbonne,
C. whereas the key challenge for the Stockholm European Council is to continue and develop the structural reform process initiated at Lisbon; at Stockholm, progress since Lisbon must be evaluated, new intermediate targets must be defined and the Lisbon strategy must be updated,

- le rapport de synthèse de la Commission sur les progrès accomplis depuis Lisbonne et les actions futures ;
- the Commission report on progress since Lisbon and future measures, and

- la déclaration de la Commission : rapport de synthèse sur les progrès accomplis depuis Lisbonne et les actions futures, et
- Commission statement – synthesis report on progress since Lisbon and future measures;

Dans ce rapport de synthèse, la Commission tente non seulement de décrire les progrès réalisés depuis Lisbonne mais également ceux qui constituent nos prochains objectifs.
In this synthesis report the Commission not only tries to define the progress made so far since Lisbon but also what our next goals are.

Il est rappelé que depuis le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, un Conseil européen annuel se tient au printemps, qui, sur la base d'un rapport de synthèse de la Commission, analyse les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie définie à Lisbonne, à savoir faire de l'Union européenne "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".
Since the Lisbon European Council in March 2000, an annual European Council meeting has been held in the spring. On the basis of a summary report from the Commission, this looks at the progress made in implementing the strategy set out at Lisbon, namely to make of the European Union "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".

Le Conseil de printemps doit continuer de se consacrer à l'examen des progrès accomplis depuis Lisbonne et de participer à l'élaboration des grandes orientations de politique économique et des lignes directrices pour l'emploi.
The Spring Council should continue to be dedicated to reviewing progress since Lisbon, and to helping shape the broad economic policy guidelines and employment guidelines.