Le rapport soutient le document de la Commission de décembre 2006 sur l’évaluation et le développement de la politique européenne de voisinage, et en ce qui concerne le consensus atteint, nous pouvons dire actuellement que le Parlement et la Commission partagent la même vision, l’idée que le continent européen et la Méditerranée sont des réalités interdépendantes qu’on ne peut considérer séparément, et que la politique de voisinage offre de nouveaux canaux de relation et de coopération avec des sociétés qui affrontent des défis et des problèmes communs, ainsi que des opportunités majeures pour un progrès commun.
The report supports the Commission document of December 2006 on the assessment and future development of the European Neighbourhood Policy and, having regard to the consensus reached, we can currently say that Parliament and the Commission share the same vision, the idea that the European continent and the Mediterranean are interdependent realities which cannot be viewed in isolation, and that the neighbourhood policy offers new channels for relations and for cooperation with societies facing common challenges and problems, as well as major opportunities for joint progress.
