Vertaling van "progrès cela réduirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

assurer une formation adéquate et actualisée des médecins et autres professionnels de la santé, ainsi que l'échange des bonnes pratiques, afin qu'ils restent en phase avec les pratiques d'hygiène à l'hôpital et la technologie en place les plus récentes et les meilleures, et mettre en place des systèmes de suivi pour vérifier que leurs compétences sont à niveau, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la liste de contrôle de l'OMS pour la sécurité chirurgicale; cela réduirait le taux d'erreurs médicales (y compris des IAS) dues aux connaissances partielles et au manque d'adaptation aux nouveaux progrès technologiques;
ensure the appropriate and up-to-date training of doctors and other healthcare professionals, as well as the exchange of best practices, in order to keep pace with the latest technology in place and best hospital hygiene practices, and set up monitoring systems to verify that their competences are up-to-date, especially regarding the implementation of the WHO Surgical Safety Checklist; this would reduce the prevalence of medical errors (including HAIs) caused by partial knowledge and failure to keep up with new technological advances;

(f) assurer une formation adéquate et actualisée des médecins et autres professionnels de la santé, ainsi que l'échange des bonnes pratiques, afin qu'ils restent en phase avec les pratiques d'hygiène à l'hôpital et la technologie en place les plus récentes et les meilleures, et mettre en place des systèmes de suivi pour vérifier que leurs compétences sont à niveau, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la liste de contrôle de l'OMS pour la sécurité chirurgicale; cela réduirait le taux d'erreurs médicales (y compris des IAS) dues aux connaissances partielles et au manque d'adaptation aux nouveaux progrès technologiques;
(f) ensure the appropriate and up-to-date training of doctors and other healthcare professionals, as well as the exchange of best practices, in order to keep pace with the latest technology in place and best hospital hygiene practices, and set up monitoring systems to verify that their competences are up-to-date, especially regarding the implementation of the WHO Surgical Safety Checklist; this would reduce the prevalence of medical errors (including HAIs) caused by partial knowledge and failure to keep up with new technological advances;

Personnellement, je crois que cela ralentirait davantage les progrès potentiels et réduirait les possibilités de développement économique. Je voulais seulement le mentionner.
My position would be this would further bog down any potential progress and in effect reduce the opportunities for economic development.

Ce serait un énorme progrès. Cela réduirait les émissions mondiales de CO2 de 0,2 p. 100.
In the case of CO2 it would reduce worldwide CO2 emissions by .2%.