Traduction de «progrès accomplis récemment restent » (Français → Anglais) :

Les progrès accomplis récemment restent insuffisants.
Despite recent advances, progress is insufficient.

Les progrès accomplis récemment sur la voie de la réalisation de l’objectif de 3 % résultent principalement de politiques au niveau de l’UE et des États membres.
Recent progress towards the 3% target results mainly from policies at EU and Member State level.

Dans le prolongement des progrès accomplis récemment, l'UE renforcera sa coopération avec l'OTAN sur la cybersécurité, les menaces hybrides et la défense, comme annoncé dans la déclaration commune du 8 juillet 2016.
Building on recent progress, the EU will strengthen its cooperation with NATO on cybersecurity, hybrid threats and defence, as foreseen in the Joint Declaration of 8 July 2016.

Malgré les progrès accomplis récemment avec l’adoption du système de brevet unitaire et la réforme du droit des marques, la protection de la propriété intellectuelle dans l’Union européenne reste fragmentée.
Despite the recent progress made with the adoption of the Unitary Patent system and the trademark reform, IP protection in the EU remains fragmented.

Le présent rapport évalue les progrès accomplis récemment par la Roumanie.
This report assesses the recent progress made by Romania.

Malgré les progrès accomplis, les marchés financiers européens restent fragmentés selon les frontières nationales et les économies européennes restent fortement dépendantes du secteur bancaire pour couvrir leurs besoins de financement.
Despite the progress that has been made, Europe’s capital markets remain fragmented along national lines and European economies remain heavily reliant on the banking sector for their funding needs.

Cette décision positive est l’aboutissement de discussions très constructives menées dans un esprit de coopération et qui ont permis à toutes les institutions concernées – le Parlement, le Conseil et la Commission – de souligner les progrès accomplis récemment, tout en étudiant les points où des améliorations supplémentaires sont nécessaires.
This positive decision is the result of very constructive and cooperative discussions which allowed all institutions involved – the Parliament, the Council and the Commission- to underline the recent progress made, as well as to look at where further improvements are required.

11. Les ministres se sont félicités des progrès accomplis récemment dans le renforcement des relations entre les deux régions, soit en particulier la mise en œuvre de l'accord UE-Mexique et de l'accord d'association entre l'UE et le Chili, les progrès considérables réalisés en ce qui concerne les négociations UE-Mercosur ainsi que l'ouverture, en septembre 2002, des négociations relatives aux accords de partenariat économique entre les États des Caraïbes et l'Union européenne, dans le cadre de l'accord de Cotonou.
Ministers welcomed the progress recently achieved in establishing closer relations between the two regions, namely the implementation of the EU-Mexico Agreement and of the EU-Chile Association Agreement, the significant progress made in the EU-Mercosur negotiations as well as the beginning of the negotiations, on September 2002, of the economic partnership agreements between the Caribbean States and the European Union in the framework of the Cotonou Agreement.

Malgré les progrès accomplis récemment sur la voie d'une plus grande diffusion de la participation financière des salariés en Europe, son utilisation effective demeure limitée et très inégale entre les États membres.
Despite recent progress towards a wider dissemination of employee financial participation in Europe, its actual use remains limited and very uneven between Member States.

L'Union européenne se félicite des progrès accomplis récemment sur la voie de la mise en oeuvre du protocole de Lusaka, notamment de l'intégration des officiers supérieurs de l'UNITA au sein des forces armées angolaises.
The European Union welcomes recent progress towards the implementation of the Lusaka protocol, in particular the incorporation of UNITA senior officers into the Angolan armed forces.