Vertaling van "progrès absolument remarquables " (Frans → Engels) :

À ma grande joie, certains des pays qui ont suivi ces bonnes pratiques ont enregistré des progrès absolument remarquables depuis 2006 sur la plupart de ces indicateurs.
I am very pleased to say that some countries that have followed good practices have shown very good progress since 2006 in most of these indicators.

Lorsqu'on lui a demandé de commenter la situation lors d'une séance du comité des finances, l'ancien secrétaire général de l'OCDE et ancien ministre libéral Donald Johnston a déclaré ceci: « Le fait demeure que les progrès réalisés [au Canada] au cours des cinq dernières années [.] sont absolument remarquables».
At finance committee, when asked about the issue, former Secretary General of the OECD and Liberal cabinet minister Donald Johnston had this to say: “The progress that has been made.over the last five years [in Canada has been] remarkable”.

Nous avons accompli des progrès absolument remarquables depuis dix ans.
The progress that we have made in the last 10 years has been absolutely remarkable.