Vertaling van "progressé très faiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très faiblement minéralisée
very low mineral content

marquer une progression très sensible
climb sharply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les pays qui ont connu de forts taux de croissance, en dehors de la Hongrie et de la Slovénie, la productivité de la main-d'oeuvre a nettement augmenté et l'emploi a soit progressé très faiblement (Lettonie) soit diminué (dans tous les autres cas), ce qui reflétait la restructuration en cours de leur économie qui était le plus souvent loin d'être achevée.
In all of the countries with high growth rates, except Hungary and Slovenia, labour productivity increased markedly and employment either rose by only a little (Latvia) or fell (in all the other cases), reflecting the ongoing restructuring of their economies which in most cases is far from complete.

Les informations les plus répandues concernent la ponctualité des trains de fret, qui, globalement, progresse très faiblement et reste mauvaise (Annexes III et IV).
The information most widely available concerns the punctuality of trains, which overall is increasing only very slightly and remains poor (Annexes III and IV).

La productivité du travail n'a que très faiblement progressé (0,3 %) l'an dernier dans la zone euro, mais cela semble être un phénomène conjoncturel, tout comme la hausse attendue pour les deux années suivantes.
The increase in labour productivity was very low at 0.3% in the euro area last year, but this appears to be a cyclical phenomenon as is the expected rise in the following two years.

En fait, nous pouvons dire que la situation stagne dans au moins cinq provinces et qu'elle progresse très faiblement, sinon imperceptiblement, dans les autres.
In at least five of them, one could describe the situation as stagnant, while in the others it is progressing very little, if not downright imperceptibly.