Traduction de «progressé elle illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interconnexion des casiers judiciaires est le domaine dans lequel les travaux e-Justice ont le plus progressé. Elle illustre comment un projet entamé par quelques États membres peut progressivement acquérir une véritable dimension européenne.
Interconnection of criminal records is the area in which e-Justice efforts have progressed the most, illustrating how a project begun by a small number of Member States can gradually take on a genuine European dimension.

Dans la même affaire, le juge Bastarache a indiqué que l'application du principe de la progression est illustré par l'adoption de la Loi sur les langues officielles de 1988 qui, elle, va au-delà des exigences constitutionnelles.
In the same case, Justice Bastarache indicated that the application of the principle of advancement is illustrated by the enactment of the Official Languages Act of 1988, which goes beyond the constitutional requirements.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, a quant à elle déclaré: «Nous devons faire preuve de pragmatisme pour progresser dans le domaine du droit d’auteur. Les résultats annoncés aujourd’hui en sont l'illustration.
Vice-President Neelie Kroes said: "We need to be pragmatic to make progress in copyright matters, and we see that in today’s results.

Son histoire corporative est empreinte de vécu et d'expériences de collaboration avec eux [ .] elle illustre son sens de la responsabilité, son esprit d'initiative et sa vision progressive à titre de compagnie canadienne.
Throughout its corporate history, it has shared many co-operative projects and experiences with its customers-and has proven its sense of responsibility, its entrepreneurship and its progressive vision as a Canadian company.

À la page 5, le graphique illustre la progression rapide des exportations de produits forestiers dans le monde au cours des 50 dernières années, jusqu'à la situation telle qu'elle était en 2007.
The graph on page 5 indicates the world forest products exports and the rapid growth that has occurred over the past 50 years, to indicate where we stood up to 2007.