Vertaling van "progressé depuis juillet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de collecte n’a pratiquement pas progressé depuis juillet 2012, lorsque l’installation de traitement des eaux usées a commencé à fonctionner.
The collection rate has almost not improved since July 2012 when the waste water treatment facility started operating.

Le taux de collecte n'a pratiquement pas progressé depuis juillet 2012, lorsque l’installation de traitement des eaux usées a commencé à fonctionner.
The collection rate has almost not improved since July 2012 when the waste water treatment facility started operating.

G. considérant qu'à l'époque de la sixième conférence ministérielle de l'OMC qui a eu lieu à Hong Kong en 2005, seuls 30 pays avaient déposé de nouvelles propositions dans le secteur des services, et considérant que les négociations multilatérales sur les services n'ont guère progressé depuis juillet 2008;
G. whereas, at the time of the 6th WTO Ministerial Conference held in Hong Kong in 2005, barely 30 countries had tabled new services offers, and whereas multilateral negotiations on services have barely moved forward since July 2008;

E. considérant qu'à l'époque de la sixième conférence ministérielle de l'OMC qui a eu lieu à Hong Kong en 2005, seuls 30 pays avaient déposé de nouvelles propositions dans le secteur des services, et considérant que les négociations multilatérales sur les services n'ont guère progressé depuis juillet 2008;
E. whereas, at the time of the 6th WTO Ministerial Conference held in Hong Kong in 2005, barely 30 countries had tabled new services offers, and whereas multilateral negotiations on services have barely moved forward since July 2008;

C. considérant que la répression d'État ainsi que les restrictions de la liberté de la presse et de la liberté de réunion ont fortement progressé depuis les élections présidentielles du 21 juillet 2015; que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a fait état d'une progression alarmante du nombre d'arrestations, de détentions et d'assassinats depuis le début du mois de septembre et exhorté les autorités burundaises à lutter contre l'impunité; considérant que le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré que presque chaque jour on trouve des cadavres dans les rues de certains quartiers de Bujumbura et que dans certains cas, les victimes semblent avoir été abattues par balle à bout portant; que certains corps portent des traces de tortures et sont retrouvés avec les mains liées derrière le dos;
C. whereas state repression and restrictions on the freedom of expression and freedom of assembly have increased sharply since the 21 July 2015 presidential elections; whereas on 28 September 2015 UNHCR reported an alarming upsurge in arrests, detentions and killings since the beginning of September and urged the country’s authorities to fight against impunity; whereas the United Nations High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad, has said that ‘almost every day, dead bodies are found lying on the streets of some of Bujumbura’s neighbourhoods’ and that ‘in many cases, the victims appear to have been killed by a bullet fired at close range. The bodies sometimes show signs of torture and are typically found with their hands tied behind their backs’;

Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), a attiré l'attention sur l'incidence négative que pouvait avoir sur la politique de cohésion la réduction progressive, depuis juillet 2012, des crédits prévus pour le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2014-2020".
President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel, drew attention to the potentially negative impact on cohesion policy caused by the progressively downsized allocations for the Multi-Annual Financial Framework (MFF) 2014-2020 since last July".

Au cours des prochaines négociations, nous avons la possibilité de progresser sur ce terrain, car les États-Unis ont remisé leur programme de promotion des exportations depuis au moins trois ans, en fait depuis juillet 1995.
There is an opportunity in this round to make real progress here because the U.S. has put their export enhancement program on the shelf. They have had it on the shelf for the last three years, since July 1995.

Nous avons beaucoup progressé depuis juillet 2008.
We have come a long way since July 2008.

L'indicateur du climat économique (ESI) a poursuivi sa progression en juillet, tant dans l’UE que dans la zone euro, atteignant son niveau le plus élevé depuis le début de 2001.
The Economic Sentiment Indicator (ESI) in both the EU and the euro area continued to rise in July, reaching the highest levels since the beginning of 2001.