Vertaling van "progressé de près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pré-retraite progressive
phased early retirement

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

échelle à contraste réduit et progression logarithmique pour la vision de près Bailey-Lovie
reduced contrast Bailey-Lovie near log MAR letter chart

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

expansion progressive | extension progressive
phased development

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les pays les moins avancés qui en ont été les principaux bénéficiaires: leurs exportations à destination de l'UE ont progressé de près de 40 %, atteignant ainsi 23,5 milliards d'EUR en 2016.
Least developed countries benefited the most: their exports to the EU increased by nearly 40% and reached €23.5 billion in 2016.

3.2. En ce qui concerne la phase confirmative, le nombre de demandes reçues a sensiblement augmenté, progressant de près de 39 % (229 nouvelles demandes confirmatives en 2012 contre 165 en 2011).
3.2. As regards the confirmatory stage, the number of the applications received significantly increased by almost 39 % (229 new confirmatory applications in 2012 against 165 in 2011).

Il est vrai que la production mondiale d'huile de palme a progressé de près de 10 millions de tonnes entre 2001/2002 et 2005/2006, mais cette augmentation est liée au marché des denrées alimentaires, et non au marché des biocarburants.
By contrast, global palm oil production grew by nearly 10 million tons between 2001/02 and 2005/06.

Au cours de l'année 2015, le montant total de TVA qui aurait dû être perçu dans les États membres de l'Union a progressé de près de 4,2 %, tandis que les recettes de TVA perçues ont augmenté de 5,8 %.
During 2015, the overall VAT that should have been collected in EU Member States grew by about 4.2 %, while collected VAT revenues rose by 5.8 %.

Au cours de l’année 2014, les recettes totales de TVA attendues pour l'ensemble de l'UE-26 [2] ont progressé de près de 3,3 %, tandis que les recettes de TVA perçues ont augmenté de 4 %.
During 2014, the overall expected VAT revenues for the EU-26 Member States[2] grew by about 3.3%, while collected VAT revenues rose by 4%.

D. considérant que l'Union se classe à la deuxième place au niveau mondial pour l'importation et pour la production des fruits et légumes; considérant que la demande est croissante dans ce secteur et qu'elle dépasse actuellement l'offre; considérant que les ventes de fruits et légumes ont progressé, passant de plus de 90 000 000 000 USD en 2000 à près de 218 000 000 000 USD en 2010, et représentent près de 21 % des échanges mondiaux de produits alimentaires et d'origine animale; considérant que l'Union a considérablement ouvert ses marchés aux importations des pays tiers avec lesquels elle a conclu des accords bilatéraux et multilatéraux;
D. whereas the EU is the world’s second-largest producer, and also the second-largest importer of F whereas demand in this sector is growing and currently exceeds supply; whereas FV trade rose from over USD 90 billion in 2000 to nearly USD 218 billion in 2010 and accounts for almost 21 % of global food and animal product trade; whereas the EU has opened up its markets considerably to imports from third countries with which it has concluded bilateral and multilateral agreements;

Dans Doing Business 2010, au classement des économies qui respectent l’entreprise, établi par la Banque mondiale, la Géorgie occupe la 11place, ce qui signifie que dans quatre ans, elle aura progressé de près de 101 places.
In Doing Business 2010, a ranking of business-friendly states prepared by the World Bank, Georgia is in 11th place, which means that in four years, it has advanced by as many as 101 places.

Dans Doing Business 2010 , au classement des économies qui respectent l’entreprise, établi par la Banque mondiale, la Géorgie occupe la 11 place, ce qui signifie que dans quatre ans, elle aura progressé de près de 101 places.
In Doing Business 2010 , a ranking of business-friendly states prepared by the World Bank, Georgia is in 11th place, which means that in four years, it has advanced by as many as 101 places.

Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, le nombre de consommateurs européens a progressé de près de 20 %, tandis que la superficie agricole utilisée et le nombre de travailleurs agricoles ont augmenté respectivement de 27 % et de 57 %.
The accession of ten new Members States increased the number European consumers by nearly 20 %. The utilised agricultural area and the number of agricultural workers grew by 27 % and 57 % respectively.

Les importations de chaussures en Espagne ont également suivi une évolution à la hausse, progressant de près de 20 % pendant la période 2006-2010.
The imports of footwear in Spain also followed an upward trend, growing by almost 20% during the period 2006-2010.