Traduction de «progressé au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours à progression autocontrôlée [ cours à progression réglable | cours adapté au rythme de chacun ]
self-paced course

signal communication en cours d'établissement | signal de progression d'appel
call progress signal | call-in-progress signal

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

rapport cours / bénéfice prévisionnel | multiple progressif | multiple de progression
forward multiple

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. se félicite du fait que, depuis novembre 1995, aucun incident sécuritaire ou militaire grave ne se soit produit, qui aurait pu compromettre l'accord de paix de Dayton, et que la sécurité en Bosnie-Herzégovine ait constamment progressé au cours des 20 dernières années pour atteindre désormais un bon niveau;
2. Welcomes the fact that since November 1995 no serious security or military incidents have occurred which could have jeopardised the Dayton Peace Agreement, and that security in BiH has improved steadily over the last 20 years to now stand at a good level;

64. invite la Commission à évaluer les résultats concrets du cadre de l’Union européenne pour les stratégies nationales d’intégration des Roms et la progression en cours dans chaque État membre; constate les efforts de certains Etats membres, mais observe surtout des nombreuses lacunes dans la plupart des stratégies présentées à la Commission; invite la Commission à formuler des suggestions pour les améliorer afin de mieux répondre aux objectifs que le cadre européen assigne à ces stratégies; l’invite à analyser la faisabilité et la durabilité financières de ces stratégies et la progression en cours dans chaque État membre dans ses rapports annuels au Parlement européen et au Conseil;
64. Calls on the Commission to evaluate the tangible results of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the progress achieved in each Member State; recognises the efforts made by some Member States, but above all the many gaps in most of the strategies presented to the Commission; calls on the Commission to recommend improvements so as to meet more effectively the objectives set out in the EU Framework for National Roma Integration Strategies; calls for an analysis to be made of the financial feasibility and sustainability of these strategies and the progress achieved in each Member State in its annual reports to Parliament and the Council;

60. invite la Commission à évaluer les résultats concrets du cadre de l’Union européenne pour les stratégies nationales d’intégration des Roms et la progression en cours dans chaque État membre; constate les efforts de certains Etats membres, mais observe surtout des nombreuses lacunes dans la plupart des stratégies présentées à la Commission; invite la Commission à formuler des suggestions pour les améliorer afin de mieux répondre aux objectifs que le cadre européen assigne à ces stratégies; l’invite à analyser la faisabilité et la durabilité financières de ces stratégies et la progression en cours dans chaque État membre dans ses rapports annuels au Parlement européen et au Conseil;
60. Calls on the Commission to evaluate the tangible results of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the progress achieved in each Member State; recognises the efforts made by some Member States, but above all the many gaps in most of the strategies presented to the Commission; calls on the Commission to recommend improvements so as to meet more effectively the objectives set out in the EU Framework for National Roma Integration Strategies; calls for an analysis to be made of the financial feasibility and sustainability of these strategies and the progress achieved in each Member State in its annual reports to Parliament and the Council;

Le niveau de cet indicateur suggère que l'activité économique dans l'industrie va continuer à progresser au cours des mois à venir.
The level of the indicator suggests that economic activity in industry will continue to recover in the coming months.

Si l’initiative est pertinente et importante, la proposition que les ressources nécessaires à cette fin soient prélevées sur le programme Progress en cours est par contre inacceptable.
The initiative is a good and important one, but the fact that it has been suggested that the resources needed for this should be taken from the already running Progress programme is not acceptable.

Mais s’ils continuent à progresser au cours des vingt prochaines années comme ils l’ont fait au cours des vingt dernières, ils peuvent – et avec eux l’Europe toute entière – escompter un avenir très brillant.
But if they continue to progress over the next years how they have over the last decades, then they – and Europe as a whole – can look forward to a very bright future indeed.

M.Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «L’intégration financière européenne a réellement progressé au cours des cinq dernières années.
Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: "European financial integration has really moved forward in the last five years.

En conclusion, la réforme a progressé au cours de l'année 2002.
To sum up, the reform made progress during 2002.

À l'inverse, l'espérance de vie à 65 ans a progressé au cours du siècle, de 11 ans en 1901, à 16 ans en 1996 chez les hommes et chez les femmes de 12 ans à 20 ans au cours de la même période.
Conversely, life expectancy at 65 years of age has increased during the past 100 years: from 11 years in 1901 to 16 years in 1996 for men and from 12 to 20 years over this same period for women.