Vertaling van "progressivement sur plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de cela, le financement disponible devrait être réduit progressivement, sur plusieurs années, et/ou le nombre de bénéficiaires éligibles devrait être restreint.
Instead, the funding available would have to gradually be reduced, i.e. within several years, and/or the number of eligible beneficiaries would have to be restricted.

Étant donné qu'il s'agit d'un processus irréversible, peut-être allons-nous prendre un nombre donné de recommandations, les mettre en oeuvre progressivement sur plusieurs années avant de décider si nous allons passer à l'étape suivante ou non.
Since this is an irreversible process maybe we'll take x recommendations, phase them in over several years, and then decide if we go to the next step or not. So I'd like your first comments on that, whether we should be able to phase it in, and whether we should look beyond the five- to ten-year timeframe.

Une fois pleinement approuvés, les changements entreront en vigueur à compter de 2011 et 2012 et plusieurs d’entre eux seront mis en oeuvre progressivement sur plusieurs années.
Once fully approved, the changes will come into effect starting in 2011 and 2012, and many of them will be implemented gradually, over a number of years.

Le gouvernement formé après les élections de 2007 a progressivement introduit plusieurs réformes économiques structurelles malgré un climat économique défavorable.
The government formed following the 2007 elections has gradually initiated a number of structural economic reforms, despite an unfavourable economic climate.

4. Le champ d'application des STI est étendu progressivement, conformément à l'article 8, à tout le système ferroviaire, y compris l'accès par le réseau ferré aux terminaux et principales installations portuaires desservant ou susceptibles de desservir plusieurs utilisateurs, sans préjudice des dérogations à l'application des STI énumérées à l'article 9.
4. The scope of the TSIs shall be progressively extended in accordance with Article 8 to the whole rail system, including track access to terminals and main port facilities serving or potentially serving more than one user, without prejudice to the derogations to the application of TSIs as listed in Article 9.

Les progrès constants des technologies de l'information rendront progressivement possible le traitement simultané de plusieurs langues sur les réseaux à un coût raisonnable.
Steady information technology improvements will progressively support the simultaneous handling of several languages over the networks at a reasonable cost.

Il faut donner aux travailleurs, aux employeurs et aux localités le temps de s'adapter aux importants changements que le régime d'assurance-emploi va entraîner dans la région atlantique et c'est pourquoi le nouveau système sera mis en oeuvre progressivement sur plusieurs années.
Workers, employers and communities have to be able to cope with the substantial change the employment insurance scheme will bring to the Atlantic region, so the new system will be introduced gradually over several years.

Il y a lieu, en outre, de relever que de nombreuses organisations qui ont été retenues et ont reçu un financement plusieurs années d'affilée, ont réussi à établir progressivement de bonnes relations avec différents services de la Commission (ainsi qu'avec d'autres institutions de l'UE).
It should furthermore be noted that many of the organisations, which have been selected for funding several years in a row, have successively worked up a relationship with different Commission services (as well as with other EU institutions).

Comme il a été dit à plusieurs reprises, le programme ACRA n'est pas favorable aux céréaliers qui exploitent un secteur où les marges ont tendance à diminuer progressivement depuis plusieurs années.
As you've heard many times, AIDA is not working for grain farmers in an industry where margins tend to go down gradually over several years.

Les modifications tarifaires seront éliminées progressivement sur plusieurs années – soit de trois ans après l’entrée en vigueur du projet de loi jusqu’à 15 ans après l’entrée en vigueur, dans certains cas.
Tariff modifications are to be phased out progressively over many years, from three years after the entry into force of the bill to as many as 15 years after such entry into force in certain cases.