Vertaling van "progressivement supprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés
customs duties on imports shall be progressively abolished

supprimer progressivement
phase out

abandonner graduellement [ supprimer graduellement | éliminer progressivement ]
phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

supprimer un évènement [ supprimer un événement ]
drop an event

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

appareil c.c. à zéro supprimé
suppressed-zero D-C meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité de conclure des accords d'équivalence avec les pays tiers est maintenue, mais le système d'équivalence unilatérale est progressivement supprimé.
The possibility of equivalence agreements with Third Countries remains while the system of unilateral equivalency is phased out.

[22] Les Pays-Bas sont l'exception à la règle selon laquelle le crédit d'impôt est progressivement supprimé pour les rémunérations plus élevées.
[22] The Netherlands is the exception to the rule that the tax credit phases out for higher incomes.

Les polluants et les métaux lourds qui se retrouvent actuellement dans le réseau alimentaire arctique devraient être progressivement supprimés d'ici à 2020.
Pollutants and heavy metals that are currently polluting the Arctic’s food web should be phased out between now and 2020.

À cet égard, il a souligné que les produits auxquels du mercure était ajouté et pour lesquels il existait des solutions de remplacement viables devraient être progressivement supprimés, aussi rapidement et totalement que possible, l’objectif ultime étant de supprimer tous les produits de ce type, en tenant dûment compte des circonstances techniques et économiques et des besoins liés à la recherche scientifique et au développement
In this context, the Council underlined that mercury-added products, where viable alternatives exist, should be phased out as rapidly and as completely as possible, with the ultimate goal that all mercury-added products should be phased-out, taking into due account technical and economic circumstances and the needs for scientific research and development

Le seul segment qui sera progressivement supprimé est celui des pêcheries ciblées.
The only segment to be phased out is the targeted fisheries.

Le mercure est également utilisé pour certaines opérations industrielles dans le secteur du chlore et de la soude, qui produit du chlore et de la soude caustique, mais l'emploi du mercure y est progressivement supprimé.
Mercury is also used as part of the production process by some industrial plants in the chlor-alkali sector, which produces chlorine and caustic soda, but they are in the process of phasing it out.

Du côté croate, les tarifs douaniers pour les produits industriels seront progressivement supprimés d'ici 2007.
On the Croatian side, tariffs for industrial products will be phased out until 2007.

Importations de textiles et de vêtements dans l’UE pour les catégories de produits dans lesquelles les contingents ont déjà été progressivement supprimés [UE-15 ou UE-25 ?]
Imports into the EU of textiles and clothing on categories where quotas have already been phased out [is this EU-15 or EU-25?]

87. Bien que différentes formes de financement continuent de coexister, une tendance nette est apparue ces dernières décennies: les États membres ont progressivement supprimé les droits exclusifs en matière de fourniture des services d'intérêt général et ouvert les marchés aux nouveaux entrants.
87. Whilst different forms of financing continue to co-exist, a clear trend has developed in recent decades: Member States have increasingly withdrawn exclusive rights for the provision of services of general interest and opened markets to new entrants.

Certains des programmes utilisant l'instrument des bonifications d'intérêt sont actuellement en cours, alors que d'autres ont été progressivement supprimés.
Some of these programs using interest-rate subsidies are in current use while others have been phased out.