Vertaling van "progressivement notre approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre approche consiste à faire progressivement des changements en consultation avec les Premières Nations, par des investissements, par des mesures législatives constituant une solution de rechange à la Loi sur les Indiens ainsi que par d'autres mesures.
Our approach is to bring incremental change in consultation with first nations through new measures, investments and legislation that would provide alternatives to the Indian Act.

– (EN) Monsieur le Président, j’estime personnellement que le temps est venu de modifier notre approche des problèmes énergétiques en déplaçant progressivement la priorité de la «sécurité énergétique» - c’est-à-dire préserver nos approvisionnements actuels auprès de fournisseurs capricieux – vers «l’énergie sûre», à savoir l’exploitation totale des sources d’énergie sous le contrôle ferme de l’UE.
– Mr President, personally I think that the time has come to make a shift in our approach to energy problems, namely by gradually shifting the emphasis from ‘energy security’ – that is, trying to secure our current deliveries from volatile suppliers – to ‘secure energy’, meaning the full exploitation of the energy sources firmly under EU control.

Notre approche a progressivement encouragé ces personnes qui recouraient autrefois à la violence et désapprouvaient notre méthode.
Our approach actually gave more encouragement to those people who once took the violent way and therefore disapproved of us.

Elle consolide également notre approche à long terme consistant à mettre progressivement en oeuvre de meilleures méthodes de gestion de la pêche».
It also consolidates our long-term approach which allows for gradual implementation of better fisheries management”.

Cela signifie que promouvoir une approche du travail qui corresponde aux étapes de la vie, qui tienne compte des problèmes des jeunes ayant interrompu leur éducation et qui adapte les conditions de travail aux besoins des familles, et en particulier aux devoirs des parents, qui élimine la discrimination sur le lieu de travail, en particulier en matière d’accès aux formations et autres formes de développement des compétences, et qui réduise progressivement l’activité professionnelle des citoyens plus âgés doit constituer à l’avenir la base de notre action dans ce domaine.
This means that promoting an approach to work that matches the human life cycle, concern for young people not completing their education and for adapting work conditions to family needs, and especially to parental duties, eliminating discrimination in the workplace, particularly in the scope of access to training and other forms of skill refinement, and gradually restricting occupational activity among older people should in future constitute the basis for action in this sphere.

Parce qu’à l’instar des archéologues qui déterrent progressivement de petites choses dans de petites excavations puis mettent toutes ces informations ensemble pour produire la carte d’une ville qui a été cachée et dont personne ne connaissait la localisation exacte, la Commission, avec le soutien inestimable d’autres personnes, d’ONG et du Conseil de l’Europe, entre autres, a réussi à dresser ce plan, à découvrir et mettre au jour cette ville cachée, qui est une stratégie conçue pour la violation systématique des droits fondamentaux des citoyens sous le prétexte théorique de protéger nos droits fondamentaux. Nous devons protéger nos droits et notre sécurité en violant les droits des autres: telle est l’approche que nous avons adoptée dans notre travail.
Because, just like archaeologists who gradually go on digging up small items through small excavations and then put all of that information together to produce a map of a city that had been hidden and the precise whereabouts of which nobody knew, the Commission, with the invaluable support of other people, of NGOs, in cooperation with the Council of Europe etc., has managed to draw up that map, to uncover and bring to light that hidden city, which is a plan designed for the systematic violation of the fundamental rights of the citizens on the theoretical premise of protecting our fundamental rights; we should protect our rights and our security by violating the rights of others. That is the approach our work has been taking.

Nous nous sommes engagés à présenter sur cette base des programmes d'action annuels, avec des calendriers qui nous permettront de moduler progressivement notre approche.
We have undertaken, on this basis, to present annual action programmes, with timetables enabling us to gradually modulate our approach.

J'estime que notre objectif budgétaire, qui consiste à ramener progressivement le déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici le prochain budget, est une approche responsable.
Governments have to continue to be involved, to be responsible. I believe that our budget approach of reducing the budget gradually to the point of 3 per cent of GNP by the next fiscal budget is a responsible approach.

Je suis tout à fait favorable à des politiques qui nous permettraient de modifier progressivement notre approche dans ce domaine, mais, je vous en supplie, que cela se fasse graduellement.
I would welcome policies that would help us gradually change from that approach, but not all at once, please.

Nous avons harmonisé notre approche avec celle des États-Unis en adoptant progressivement des normes plus rigoureuses en matière de gaz à effet de serre pour les modèles d'automobiles et de camions légers des années 2011 à 2016.
We have aligned our approach with the U.S. by introducing progressively more stringent greenhouse gas standards for passenger automobiles and light trucks, for the 2011-16 model years.