Traduction de «progressivement libéralisé aujourd » (Français → Anglais) :

Depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, le secteur de l'électricité nordique a été progressivement libéralisé; aujourd'hui, même si certains étranglements peuvent se produire en période de pointe, le marché suédois est globalement relié aux autres pays nordiques en tout ou en partie, notamment par Nord Pool, la bourse d'échange nordique.
Since the mid-nineties the Nordic electricity sector has gradually been liberalised and today, although some bottlenecks may occur under certain peak-load conditions, the Swedish market is generally closely linked to all or parts of the other Nordic countries, through, amongst other means, the Nordic power exchange Nord Pool.

La Commission a décidé aujourd'hui de demander à la Cour européenne de Justice de se prononcer sur la mauvaise mise en œuvre par l'Allemagne de la législation qui libéralise progressivement l'accès au marché des services d'assistance en escale dans les aéroports européens.
The Commission decided today to ask the European Court of Justice to give a judgement on Germany's erroneous implementation of the legislation gradually introducing free access to the groundhandling services market at European airports.

On peut y arriver en considérant valide, dans cette perspective, l'élargissement, qui ne doit pas être considéré seulement comme un coût supplémentaire pour l'Union, mais comme une chance de créer un marché plus vaste, dans lequel on puisse développer plus avant la méthode suivie jusqu'alors. On peut aussi y arriver en libéralisant progressivement les anciens marchés - je me réjouis de la proposition, que nous devrions, selon moi, adresser à nous-mêmes et au Parlement, d'adopter rapidement de nouvelles directives sur les appels d'offres publics, par exemple, pour ouvrir un grand marché aujourd'hui fermé à la concurrence européenne. Enfin, on peut y arriver en empêchant que les nouveaux marchés ne créent une nouvelle situation de monopole, comme cela semble possible dans le cas des télécommunications.
Enlargement should not be seen just as a supplementary cost for the Union but as an opportunity to create wider market opportunities, where the method pursued so far can be developed, both by progressively liberalising the old markets – and I strongly welcome the invitation, which I believe we should extend to ourselves and to Parliament, to adopt new directives on procurement quickly, for example, and open up a huge market currently closed to European competition – and by preventing the new markets from creating a new monopoly situation as may happen in the case of telecommunications.

Pays : Allemagne Aide no 411/95 Montant : 160 millions DM La Commission européenne a aujourd'hui déclaré conforme au droit communautaire le programme d'investissement de 160 millions de marks proposé par le gouvernement allemand pour aider le secteur de la navigation intérieure à s'adapter aux mesures de libéralisation arrêtées en 1994 et qui ont progressivement supprimé le système des tarifs obligatoires Contexte En 1994, l'Allemagne a mis en place une législation visant à libéraliser le secteur de la navigation intérieure, qui prévoyait notamment la suppression progressive du système des tarifs obligatoires.
Country: Germany Aid No: 411/95 Amount: 160 million DM The European Commission today approved, as compatible with Community law, the investment of 160 million DM by the German government in a scheme designed to help the inland waterway sector adapt to market liberalising measures adopted in January 1994 that phased out the system of fixed compulsory tariffs. Background In 1994, Germany introduced legislation to liberalise the inland waterway sector that included the phasing out of a system of compulsory tariffs.

La Commission européenne a aujourd'hui déclaré conforme au droit communautaire le programme d'investissement de 39.1 millions de francs proposé par le gouvernement français pour aider le secteur de la navigation intérieure à s'adapter aux mesures de libéralisation arrêtées en 1994 et qui ont progressivement supprimé le système des tarifs obligatoires Contexte Pour aider le secteur de la navigation intérieure à s'adapter aux nouvelles conditions du marché, le gouvernement français a proposé un programme d'investissement de 39.1 millions de francs.
The European Commission today approved, as compatible with Community law, the investment of 39.1 million FF by the French government in a scheme designed to help the inland waterway sector adapt to market liberalising measures adopted in January 1994 that phased out the system of fixed compulsory tariffs. Background To enable the inland waterway industry to adapt to the changing market, the French government has proposed a 39.1 million FF investment programme.