Traduction de «progressivement les stabilisants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

stabilisation gyroscopique [ stabilisation par rotation | gyrostabilisation | stabilisation par giration | stabilisation par spin ]
spin stabilization [ gyrostabilization | gyro-stabilization | gyroscopic stabilization ]

stabilisation du sol [ stabilisation d'un sol | stabilisation des sols | stabilisation | consolidation du sol ]
soil stabilization [ soil solidification | solidification of soil | subgrade stabilization | stabilization | consolidation of soil | soil consolidation | stabilizing a soil | soil stabilizing | stabilization of soil ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

stabilisation par effet gyroscopique | stabilisation gyroscopique | stabilisation en rotation
spin stabilization

stabilisation | stabilisation sur forme | stabilisation à chaud | vieillissement
heat setting

introduire progressivement
phase in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais de sa politique d'élargissement et du processus de stabilisation et d'association, l'UE aide les pays ayant des perspectives d'adhésion à intégrer progressivement l'Union.
Through its enlargement policy and the Stabilisation and Association Process, the EU assists countries with a perspective of membership to integrate into the Union gradually.

- un plan détaillé à court, à moyen et à long terme pour stabiliser et réduire progressivement la dépendance de l’UE à l’égard des importations de pétrole.
– a detailed short, medium and long term plan to stabilise and gradually reduce the EU’s dependence on imported oil.

- un plan détaillé pour stabiliser et réduire progressivement la dépendance de l’UE à l’égard des importations de pétrole.
– A detailed plan to stabilise and gradually reduce the EU’s dependence on imported oil.

Comment expliquer cela, alors que le gouvernement libéral fédéral s'était engagé, à Rio, à stabiliser ses émissions durant cette décennie pour ensuite les diminuer progressivement?
How are we to explain this, when the federal Liberal government made a commitment in Rio to stabilize its emissions during this decade and then progressively reduce them?

Dans les Balkans occidentaux des accords de stabilisation et d'association entrent progressivement en vigueur, et des progrès sensibles ont été accomplis dans le domaine de la politique des visas: des accords de facilitation en matière de visas et des accords de réadmission ont été conclus, et un dialogue global sur la libéralisation du régime des visas a déjà abouti pour certains pays ou est en cours pour d'autres pays.
In the Western Balkans, Stabilisation and Association Agreements are progressively entering into force and notable progress has been made in the area of visa policy, with visa facilitation and readmission agreements in place and a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved for some countries and still under way for others.

Pour que ce soit parfaitement clair, nos projections partent du principe que la stabilisation du système bancaire américain, et par conséquent du système financier mondial, va se faire progressivement.
For absolute clarity, it is still an underlying assumption of our current projection that there will be steady progress in stabilizing the U.S. banking system and therefore the global financial system.

La taxe d'immatriculation constituant indubitablement une entrave au sein du marché intérieur, la Commission recommande, à long terme, que les taux de cette taxe soient progressivement réduits, stabilisés à un bas niveau et de préférence supprimés au cours d'une période transitoire de cinq à dix ans.
In the long-term, because registration tax is a clear obstacle within the Internal Market, the Commission recommends that registration tax levels should be gradually reduced, stabilised at low levels and preferably abolished over a transitional period of five to ten years.

- l'objectif global de la stratégie danoise intitulée «Déchets 21» (plan d'action du gouvernement danois concernant les déchets pour la période 1998-2004) consiste à stabiliser le volume total de déchets d'ici à 2004, pour le réduire ensuite progressivement.
- the overall objective of the Danish "Waste 21" policy (the Danish government's waste action plan for the period 1998-2004) is to stabilise the total volume of waste by 2004 and to gradually reduce it thereafter.

S'il s'agit de stabiliser le revenu et qu'on est dans une situation où le revenu diminue progressivement, sans fluctuation, on se trouve dans un dilemme.
If the program is designed to stabilize, and you have a situation where, basically, the income is gradually declining, it's not going up and down, then you have that dilemma.

Les prévisions s'appuient en dernière analyse sur des hypothèses stables, mais avant que l'on en arrive à une situation finalement stable, le ratio entre le montant du compte et le versement des prestations va passer progressivement à 4,3 p. 100 et atteindre même environ 4,85 p. 100 en 2022 avant de redescendre à environ 4,3 p. 100 en 2040 et de stabiliser par la suite à ce niveau.
Ultimately, projections are based on stable assumptions, but before we get to the ultimate stable situation, the fund-benefit ratio gradually gets to 4.3%, and reaches an even bigger value in 2022 of about 4.85% before it does down to about 4.3% in 2040 and stabilizes at this level afterwards.