Traduction de «progressivement au montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

introduire progressivement
phase in

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous étions tous engagés à diminuer progressivement les montants sur une certaine période, et bien entendu le Canada devance tous les autres pays.
We all were committed to a certain phase-down period in amounts, and of course Canada is ahead of all other countries.

14. est opposé à la suppression immédiate du mécanisme de distillation et d'autres mesures de soutien du marché, car, si ces mécanismes sont à l'évidence susceptibles d'améliorations sur le plan de la conception et de l'utilisation, il ne semble pas opportun de les supprimer sans établir au préalable une période de transition afin de valoriser les avantages que présentent certains d'entre eux; souligne que, durant la période de transition, il conviendra de réduire progressivement les montants affectés aux mesures d'intervention sur le marché tout en renforçant les mesures qui visent à améliorer la qualité et à promouvoir la commercialisation des vins européens;
14. Is opposed to the immediate abolition of the distillation mechanism and other market support measures because, although there is obviously room for improvement in the planning and use of such measures, it does not seem appropriate to abolish them without a transitional period in order to take advantage of the benefits offered by some of those measures; stresses that, during the transitional period, there should be a gradual reduction in the amounts allocated to market intervention mechanisms at the same time as including measures designed to improve quality, to promote and to market European wines;

15. est opposé à la suppression immédiate du mécanisme de distillation et d'autres mesures de soutien du marché, car, si ces mécanismes sont à l'évidence susceptibles d'améliorations sur le plan de la conception et de l'utilisation, il ne semble pas opportun de les supprimer sans établir au préalable une période de transition afin de valoriser les avantages que présentent certains d'entre eux; souligne que, durant la période de transition, il conviendra de réduire progressivement les montants affectés aux mesures d'intervention sur le marché tout en renforçant les mesures qui visent à améliorer la qualité et à promouvoir la commercialisation des vins européens;
15. Rejects the immediate abolition of the distillation mechanism and other market support measures; considers that, although there is obviously room for improvement in the planning and use of such measures, it does not seem appropriate to abolish them without a transitional period in order to take advantage of the benefits offered by some of those measures; stresses that, during the transitional period, there should be a gradual reduction in the amounts allocated to market intervention mechanisms at the same time as including measures designed to improve quality, to promote and to market European wines;

Dans le budget en février, le gouvernement a annoncé qu’il augmenterait le montant que les Canadiens peuvent gagner en franchise d’impôt en relevant progressivement le montant personnel de base pour le porter à 10 000 $ d’ici 2009.
In the budget in February, the government announced that we would increase the amount that Canadians can earn tax-free by progressively raising the basic personal amount to reach $10,000 by the year 2009.

Votre rapporteur propose d'augmenter progressivement le montant moyen de l'aide de 210 euros en 2007 à 300 euros par mois à l'issue du programme.
The rapporteur proposes that the average monthly grant gradually be increased, from EUR 210 in 2007 to EUR 300 by the end of the programme.

C'est donc dire qu'au moment où on a fait cette analyse, on a demandé aux experts, également du ministère, comment on pourrait faire en sorte que la caisse récupère progressivement les montants d'argent accumulés au cours des années.
In other words, when we conducted this analysis, we asked the experts and the department how the fund could gradually recover money accumulated over the years.

18. propose à la Commission qui gère et adopte le plan de financement régional de rééquilibrer progressivement le montant des fonds destinés aux projets régionaux en faveur des Fonds régionaux, concernant les sommes engagées et payées pour le reste de la période couverte par MEDA II;
18. Proposes that the Commission, which manages and adopts the regional funding plan, should gradually re-balance the amount of funds targeted at regional projects in favour of the Regional Funds in respect of the amounts committed and paid during the remainder of the MEDA II period;

Grâce à cette facilité, dotée d'une enveloppe financière accrue, la BEI pourra augmenter progressivement le montant annuel de ses prêts dans la région, qui passera ainsi de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
Endowed with increased financial resources, FEMIP will enable the EIB gradually to scale up its annual lending activity in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

19. propose à la Commission qui gère et adopte le plan de financement régional de re-équilibrer progressivement le montant des fonds destinés aux projets régionaux en faveur des Fonds régionaux, concernant les sommes engagées et payées pour le reste de la période du MEDA 2 ;
19. Proposes that the Commission, which manages and adopts the regional funding plan, should gradually re-balance the amount of funds targeted at regional projects in favour of the Regional Funds, in respect of the amounts committed and paid during the remainder of the MEDA II period;

La nouvelle Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) est dotée d'un volume accru de ressources financières, qui permettront à la BEI d'augmenter progressivement le montant annuel de ses prêts dans la région, qui passera ainsi de 1,4 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
The new Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) is endowed with increased financial resources. This will enable the EIB gradually to scale up its annual lending activity in the region from EUR 1.4 billion to EUR 2 billion.