Vertaling van "progressive de l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

limiter la propagation de l'incendie | limiter la propagation du feu | limiter l'extension du feu | limiter la progression de l'incendie | freiner la propagation de l'incendie
limit the spread of fire | limit spread of fire

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

progression dans l'axe
direct progression

chasse à l'approche
stalking

approche progressive
step-by-step approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour progresser davantage, une approche plus large que celle suivie jusqu'ici s'impose.
If more progress is to be made a broader approach is needed than the one adopted to date.

- Évolution progressive de l’approche actuelle : renforcer la coopération entre les régulateurs nationaux en imposant notamment aux États membres de donner à leurs régulateurs nationaux un objectif communautaire, et introduire un mécanisme permettant à la Commission de revoir certaines décisions des régulateurs nationaux qui ont des répercussions sur le marché intérieur de l’énergie[13].
- Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the Internal Energy Market[13].

L'adoption, par les autorités de surveillance des marchés de valeurs mobilières, de pratiques d'évaluation par les pairs pourrait contribuer utilement à progresser vers une approche commune.
Peer-reviews of securities markets supervisors' practices could be considered as a useful instrument for ensuring a common approach.

En 2002, le programme Phare a continué de renforcer son soutien à la CES dans le but de progresser vers l'approche "programmatique" des Fonds structurels.
In 2002, Phare continued to deepen its support for ESC as a means of moving towards the programmatic approach of the Structural Funds.

8. appelle à une meilleure coopération entre les pays d'origine, de transit et de destination sur des questions telles que la localisation des familles, le retour surveillé, dès lors que la situation familiale du mineur le rend possible ou souhaitable, la réintégration et la recherche de solutions appropriées, en vue de progresser dans l'approche commune de l'Union et de trouver des solutions durables; encourage les échanges d'informations et de bonnes pratiques ainsi que la formation spéciale des agents et autorités de contrôle aux frontières sur la façon de traiter avec tact les enfants ayant subi des traumatismes; considère que l'Union doit aller au-delà du Plan d'action proposé par la Commission afin que les droits fondamentaux des mineurs non accompagnés soient véritablement renforcés; souligne notamment le besoin de consolider le statut de "tuteur légal" au sein de l'UE et des pays partenaires, et juge primordial d'élaborer un plan de surveillance en coopération avec les pays d'origine et les pays de transit, pour s'assurer que l'enfant soit correctement protégé après être rentré et avoir été réintégré dans son pays d'origine;
8. Calls for improved cooperation between the countries of origin, transit and destination on issues such as family tracing, monitored return – provided that the child’s family circumstances make it possible or advisable – reintegration and identification of suitable solutions, with a view to advancing towards a common EU approach and establishing lasting solutions; encourages exchanges of information and good practices as well as special training of border staff and authorities on how to sensitively deal with children with traumatic backgrounds; considers that the EU must go beyond the Action Plan proposed by the Commission so that the fundamental rights of unaccompanied minors are genuinely reinforced; stresses, in particular, the need to strengthen the status of ‘legal guardian’ in the EU and partner countries, and considers it extremely important to draw up a monitoring plan in cooperation with countries of origin and any transit countries in order to ensure that the child is properly protected after returning to and being reintegrated into the country of origin;

Etant donné que tous les produits ne peuvent être concernés en même temps, l'extension progressive est une approche bienvenue.
As not all products can be addressed at the same time the rather step by step extension is a welcomed approach.

17. souligne que l'application, nécessairement progressive, d'une approche globale, interdisciplinaire et intersectorielle de gestion du milieu marin exige une amélioration et un approfondissement constant des connaissances scientifiques, afin de garantir l'adoption de mesures fondées sur des données scientifiques validées;
17. Points out that the necessarily gradual application of a global, interdisciplinary and intersectoral approach to marine management requires that scientific knowledge be constantly improved and deepened in order to guarantee the adoption of measures based on validated scientific data;

Cette stratégie irait dans le sens de l'engagement à exploiter les pêcheries selon le principe de la prise maximale équilibrée, tout en ayant pour objectif la mise en œuvre progressive d'une approche écosystémique en matière de gestion de la pêche.
This strategy would be in line with the commitment to exploit fisheries according to maximum sustainable yields while aiming towards the progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management.

- Évolution progressive de l'approche actuelle : renforcer la collaboration entre les régulateurs nationaux en exigeant notamment que les États membres donnent aux régulateurs nationaux un objectif communautaire, et introduire un mécanisme permettant à la Commission d'examiner certaines décisions des régulateurs nationaux touchant le marché intérieur de l'énergie[26].
- Gradually evolving the current approach: reinforcing collaboration between national regulators by notably requiring Member States to give national regulators a Community objective, and introducing a mechanism whereby the Commission could review some decisions of national regulators which affect the internal energy market[26].