Vertaling van "progressistes et ambitieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Rassemblement social progressiste | Rassemblement socialiste progressiste | RSP [Abbr.]
Progressive Socialist Rally | RSP [Abbr.]

Alliance progressiste | Pôle progressiste
Progressive Alliance

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

de conception trop ambitieuse [ suraménagé | surdimensionné ]
overdesigned

Organisations progressistes Suisses [ POCH ]
Progressive organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous incitons le public à participer dès maintenant, et nous avons une approche ambitieuse, dynamique et progressiste.
We are engaging the public now and we have an ambitious, aggressive, phase-in approach.

La politique ambitieuse de notre parti était impopulaire à l'époque, mais l'histoire montre que, à tout prendre, c'est le Parti progressiste conservateur qui a lancé ces initiatives pour l'amélioration du Canada.
Although our party's ambitious policies were unpopular at the time, history has shown that it was by and large the Progressive Conservative Party that brought forward these initiatives for the betterment of Canada.

Même si les politiques ambitieuses de notre parti n'étaient pas populaires à l'époque, l'histoire prouve encore une fois que, dans l'ensemble, ces politiques progressistes conservatrices sont avantageuses pour tous les Canadiens.
Although our party's ambitious policies were unpopular at the time, history once again has shown that by and large Progressive Conservative policies are for the betterment of all Canadians.

Cette année, nous gérerons les frontières extérieures: nous disposerons d'un paquet de propositions en février pour renforcer la sécurité de nos frontières extérieures, en respectant les mêmes lignes et en utilisant les mêmes critères que pour les systèmes de Schengen et d'informations sur les visas; nous procéderons à une évaluation exhaustive de Frontex, ce qui permettra à chacun de tirer également des leçons pour l'avenir; nous avancerons, je l'espère, quelques propositions progressistes et ambitieuses en matière de justice civile; nous débattrons avec la présidence slovène de ce que nous appelons l'e-justice, ou la manière de proposer aux citoyens un meilleur accès à la justice civile et pénale par le biais de l'utilisation des dernières technologies.
This year we will deal with external borders: there will be a package of proposals in February to strengthen security at our external borders, along the same lines and using the same criteria as for the Schengen and visa information systems; we will carry out a comprehensive assessment of Frontex, which will enable everyone to learn lessons for the future too; we will, I hope, make some progressive and ambitious proposals on civil justice; we are discussing with the Slovenian Presidency what is known as e-justice, or how to give citizens better access to civil and criminal justice through the use of the latest technologies.

Même ceux qui ne voteront pas les compromis proposés par Guido Sacconi ne pourront que reconnaître que l’Europe est en train de se doter, en matière de chimie, de la législation la plus ambitieuse et la plus progressiste au monde.
Even those who will not vote for the compromises proposed by Mr Sacconi cannot fail to recognise that Europe is in the process of developing, on the subject of chemistry, the most progressive and most ambitious legislation in the world.

6. estime que, pour jouer un rôle positif en matière de gouvernance mondiale, l'Union européenne, qui devrait offrir une réponse au défi de la mondialisation en promouvant une gouvernance régionale démocratique, doit engager des réformes institutionnelles en profondeur dans le sens d'une union politique plus forte et de la promotion d'un modèle économique et social progressiste et durable; attend de la Convention sur l'avenir de l'Europe qu'elle formule des propositions ambitieuses en ce sens;
6. Believes that, to play a positive role in global governance, the EU, which should offer a response to the challenge of globalisation by promoting democratic, regional governance, must undertake in-depth institutional reforms for a stronger political Union and the promotion of a progressive and sustainable economic and social model; expects the Convention on the Future of Europe to make ambitious proposals in this direction;

6. estime toutefois que, pour jouer ce rôle positif en matière de gouvernance mondiale, l'Union européenne doit engager des réformes institutionnelles en profondeur dans le sens d'une union politique plus forte et de la promotion d'un modèle économique et social progressiste et durable; attend de la Convention sur l'avenir de l'Europe qu'elle formule des propositions ambitieuses en ce sens;
6. Believes however that, to play this positive role in global governance, the EU must undertake in-depth institutional reforms for a stronger political Union and the promotion of a progressive and sustainable economic and social model; expects the Convention on the Future of Europe to make ambitious proposals in this direction;