Traduction de «progressistes conservateurs puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

conservateurs et progressistes
conservatives and progressists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je vais m'efforcer de limiter la durée de mes observations à cinq minutes afin que mes collègues progressistes conservateurs puissent prendre la parole.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my comments within five minutes so as to allow my Progressive Conservative colleagues the opportunity to speak.

Dans sa décision en réponse à un rappel au Règlement sur le statut de parti du NPD, le Président modifie l’attribution des fauteuils afin que les députés des caucus néo-démocrates et progressistes-conservateurs puissent être regroupés et identifiés comme tel. Les autres députés indépendants se voient attribuer les fauteuils restants en fonction de leur ancienneté.
Later as the result of a point of order regarding the party status of the NDP, the Speaker modified the seating plan to allow the NDP and Progressive Conservative caucuses each to be seated together and identified as such. The other independent Members were assigned the remaining seats according to their seniority.

Le Parti progressiste conservateur exhorte le gouvernement à cesser de bloquer la progression de l'étude du projet de loi, à respecter la volonté de la Chambre et à en laisser saisir le Comité sénatorial de la justice pour que les victimes puissent se faire entendre de nouveau dans le débat.
The PC Party calls on the government to stop stalling the progress of this bill, respect the will of the House and let it proceed to the Senate justice committee to give victims further say in the debate.

En fait, l'un des problèmes du ministre de l'Agriculture est lié au fait qu'il a du mal à convaincre le gouvernement progressiste conservateur du Manitoba de fournir sa part du financement, afin que les chèques puissent être remis aux agriculteurs.
In fact, one of the problems that the minister of agriculture has is getting the Progressive Conservative government on side in Manitoba to pick up its share of the funding so that those cheques can get to the farm community.

Je me réserve le droit de faire part un peu plus tard ce soir de la position qui sera celle du Parti progressiste conservateur au moment de voter sur la motion no 237. Je ne pense pas que ce serait un tort d'envisager que les provinces puissent vouloir envoyer un représentant aux conférences circumpolaires au cours desquelles on adopterait des politiques officielles ou conclurait des accords internationaux susceptibles de toucher leur propre territoire.
I am going to reserve our opportunity to finalize a position here this evening on how the Progressive Conservative Party will vote on Motion No. 237. I do not think it would be wrong to consider that perhaps the provinces would want to send a representative to the circumpolar conferences where they establish public policy or international agreements that may affect their own regions.