Vertaling van "progressiste qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Rassemblement social progressiste | Rassemblement socialiste progressiste | RSP [Abbr.]
Progressive Socialist Rally | RSP [Abbr.]

Alliance progressiste | Pôle progressiste
Progressive Alliance

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Organisations progressistes Suisses [ POCH ]
Progressive organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, on commence l'autre phrase par: «Comme le Parti progressiste-conservateur l'a souligné, il n'est pas nécessaire», comme si la position du Parti progressiste-conservateur avait préséance sur la position de l'ensemble des autres partis représentés au comité.
Then the next sentence starts with “As the Progressive Conservative Party indicated, that does not need to be put in the legislation” as if the position of the Progressive Conservative Party took precedence over that of all the parties represented in the committee.

Si le danger avait été réel, honorables sénateurs, Kim Campbell aurait dû être élue première ministre avec une majorité écrasante puisque le Parti progressiste-conservateur avait consacré le chiffre record de 22 millions de dollars à sa campagne électorale de 1993.
If this were a real danger, honourable senators, then surely Kim Campbell would have been elected Prime Minister in a landslide after the Progressive Conservative Party spent a record $22 million on its 1993 campaign.

O. considérant que M. Nasheed avait remporté le premier tour des élections présidentielles en 2013, qui ont été cependant annulées par la Cour constitutionnelle sur la base d'une fraude électorale alléguée par l'opposition et perdues de justesse au profit d'Abdulla Yameen Abdul Gayoom (parti progressiste des Maldives, PPM), un demi-frère de Maumoon Abdul Gayoom, au cours du second tour;
O. whereas Mr Nasheed had won the first round of the presidential elections in 2013, which were, however, annulled by the constitutional court on the basis of vote rigging alleged by the opposition and lost by a small margin to Abdulla Yameen Abdul Gayoom (Progressive Party of Maldives, PPM), a half-brother of Maumoon Abdul Gayoom in the following run-off round;

12. regrette le rétablissement d'un ministère des médias alors qu'il avait été aboli, en ce qu'un tel ministère met en péril la liberté d'expression et la liberté de la presse; s'inquiète profondément des pressions continues exercées sur le célèbre présentateur de télévision Yosri Fouda, qui a décidé de suspendre son émission de débats politiques depuis le 21 octobre, afin de protester contre les tentatives des autorités d'étouffer la liberté d'expression; exprime sa profonde préoccupation face au gel progressif, depuis le 7 septembre, de l'octroi de licences aux chaînes politiques progressistes par le gouvernement;
12. Regrets the reestablishment of a Ministry of Media after it had been abolished, threatening freedom of expression and freedom of the press; is deeply worried by the ongoing pressures on prominent TV anchor Yosri Fouda who decided to suspend his political talk show from October 21 to protest against the authorities’ efforts to stifle free expression; is very worried that the delivery of licenses to progressive political channels have been frozen by the Government since September 7;

Lors de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et en dépit du fait que l’opinion selon laquelle la proposition devait continuer à suivre la procédure simplifiée prédominait dans les autres groupes politiques et au Conseil – parce qu’ils pensaient que la proposition n’avait pas besoin d’amendement et devait entrer en vigueur rapidement – le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et moi-même avions compris que le Parlement avait besoin d’exprimer son opinion alors en conformité avec le traité de Lisbonne, et de jouer son rôle de colégislateur.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, and despite the fact that the opinion that the proposal should continue to follow the simplified process predominated in the other political groups and the Council – because they thought that the proposal did not need amendments and should enter into force quickly – at the time, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and I understand that Parliament needed to express its opinion then in accordance with the Treaty of Lisbon, and take up its role of colegislator.

Il a aussi vanté le fonds d'aide de 198 millions de dollars que le gouvernement progressiste-conservateur avait mis à la disposition de l'industrie de la construction navale entre 1986 et 1993, quand cette dernière avait décidé de rationaliser ses activités.
He also praised the $198-million relief fund set aside by the Progressive Conservative government between 1986 and 1993, when the industry decided to rationalize.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, le Zimbabwe avait au fond toutes les conditions nécessaires pour devenir un pays prospère et progressiste du Sud de l'Afrique.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, Zimbabwe really had all the qualifications for becoming a prosperous and successful country in southern Africa.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, le Zimbabwe avait au fond toutes les conditions nécessaires pour devenir un pays prospère et progressiste du Sud de l'Afrique.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, Zimbabwe really had all the qualifications for becoming a prosperous and successful country in southern Africa.

Je tiens à dire aujourd'hui que mes collègues néo-démocrates et moi allons employer tous les moyens à notre disposition pour harceler le gouvernement afin qu'il donne suite au programme progressiste que le premier ministre a exposé hier, à ce programme progressiste qui avait été promis aux Canadiens lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993.
Let me say today that my New Democrat colleagues and I will be using every means at our disposal to pressure the government to follow through with that progressive agenda outlined yesterday by the Prime Minister, to follow through with the progressive agenda that was in fact promised to Canadians when the Liberals gained power in 1993.

Si le gouvernement progressiste-conservateur avait apporté les changements structurels que désiraient les Canadiens, c'est-à-dire s'il avait réduit les taxes et les impôts au lieu d'augmenter la dette, le Parti conservateur ne serait pas rendu là où il est aujourd'hui, soit le cinquième parti politique représenté à la Chambre des communes.
If it had made the structural changes that Canadians wanted which would be reducing taxes instead of increasing the debt the Conservative Party would not be where it is today, the fifth party in this House of Commons.