Traduction de «progressiste conservateur voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]
Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

conservateurs et progressistes
conservatives and progressists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député a affirmé qu'on n'avait jamais vu un député du NPD ou du Parti progressiste conservateur voter à l'encontre de la position de son parti.
The hon. member said that never has a member of the NDP or the Conservative Party voted against the party stand.

Selon M. Boyer — je suis d'accord avec lui et j'étais en Saskatchewan à l'époque —, le gouvernement progressiste-conservateur de l'époque voulait que cette question figure sur le bulletin de vote en tant que question référendaire pour essayer d'amener les gens à voter contre le financement public des avortements, et ceux-ci auraient fort probablement voté pour le Parti progressiste-conservateur.
His interpretation—and I agree with him, and I was in Saskatchewan at the time—was that he believed the PC government of the day wanted to have this question on the ballot paper as a referendum question in an attempt to get people out to vote against public funding of abortions, and those people would more than likely have voted for the PC Party.

Un ministre de premier plan, le ministre des Affaires étrangères, rien de moins, l'ancien chef du Parti progressiste-conservateur du Canada, le même type qui avait dit qu'il ne fusionnerait jamais le Parti progressiste-conservateur avec l'Alliance canadienne avant de changer d'idée, le même type qui soutient n'avoir jamais tenu de propos disgracieux à propos d'une députée libérale, bien que tous les témoins affirment le contraire, a déclaré à la Chambre qu'il s'agissait d'un vote libre et que les députés qui représentent le Canada atlantique et toutes les autres régions pouvaient voter selon leur conscience.
A senior minister of government, the Minister of Foreign Affairs no less, the former leader of the Progressive Conservative Party of Canada, the same guy who said he would not unite the Progressive Conservatives with the Alliance but did, the guy who said he did not make disparaging remarks about one female MP of the Liberal caucus, but all witnesses say he did, that same guy stands in this House and says that it is a free vote and that members of Parliament from Atlantic Canada or anywhere else will have the freedom to vote their conscience.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur vont voter non, à l'exception des députés de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, de Cumberland Colchester, de Gander Grand Falls, de Saint John et de St. John's East, qui vont voter oui.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting no, with the members for New Brunswick Southwest, Cumberland Colchester, Gander Grand Falls, Saint John and St. John's East voting yes.

Ce qui est encore plus drôle, peut-être, c'est de voir le chef du Parti progressiste conservateur voter contre la TPS.
Perhaps even funnier than that was the appearance of the leader of the Progressive Conservative Party to vote against the GST.