Traduction de «progression régulière depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

progression régulière
constant increase

coupe progressive régulière | CPR
regular shelterwood cutting

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis longtemps, la demande de services de transport progresse régulièrement, tant pour les voyageurs que pour les marchandises.
For a long time, the demand for transport services has grown steadily for both passengers and goods.

Le nombre de demandes d’asile introduites dans l’UE et les pays associés à l'espace Schengen par des ressortissants des cinq pays des Balkans occidentaux exemptés de visa connaît une progression régulière depuis la libéralisation du régime des visas, avec un pic en 2013 à 53 705 demandes.
The number of asylum applications submitted in the EU and Schengen-associated countries by nationals of the five visa-free Western Balkan countries has been steadily rising since visa liberalisation was achieved, peaking in 2013 at 53 705 applications.

Le déploiement complet de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes progresse de manière régulière depuis son lancement le 6 octobre 2016; à la suite de la déclaration UE-Turquie, les arrivées irrégulières en Grèce ont diminué de 97%.
The full roll out of the European Border and Coast Guard Agency is progressing steadily since its launch on 6 October 2016; following the EU-Turkey Statement, irregular arrivals in Greece have decreased by 97%.

La ville et le canton de Langley progressent régulièrement dans le domaine de la planification d’urgence depuis près de huit ans.
The City & Township of Langley have been steadily progressing in the area of emergency planning for nearly eight years.

Depuis 1993, le gouvernement a agi de façon progressive et régulière, en commençant avec les projets de loi C-33 et C-41, en passant par le projet de loi du Conseil du Trésor qui traitait des questions d'avantages et de pensions et en aboutissant aujourd'hui au projet de loi dont nous sommes saisis.
This government since 1993 has taken steps progressively, certainly and steadily starting with Bill C-33, and Bill C-41, and the treasury board bill which dealt with the issues of benefits and pensions and moving on to the bill before us today.

En suivant leur progression d'une année à l'autre, j'en arrive à la conclusion que depuis la création de l'APECA, la part de la richesse nationale qui revient à la région de l'Atlantique a augmenté de façon régulière.
As I look at the year-to-year transits, I have to think that since the arrival of ACOA, there is a steady, fairly positive growth in the Atlantic region's share of national wealth.

Du point de vue de la consommation, celle‑ci connaît, au plan mondial, une progression régulière depuis le début des années 90. La Communauté européenne demeure le premier consommateur mondial avec plus de 70 % de la consommation mondiale, l'Italie, l'Espagne et la Grèce concentrant plus de 85 % de la consommation communautaire.
World consumption has been growing steadily since the early 1990s. The Community is still out in front, with more than 70% of world consumption, while Italy, Spain and Greece account for 85% of Community consumption.

Depuis l'avis de la Commission de 1997, l'Estonie a progressé régulièrement.
Since the Commission Opinion of 1997, Estonia has made steady progress.

Depuis l'avis de la Commission de 1997, la Hongrie a progressé régulièrement.
Hungary has been making steady progress since the Commission's Opinion of 1997.

Depuis l'avis de la Commission de 1997, la Lituanie a progressé régulièrement.
Since the Commission Opinion of 1997, Lithuania has made steady progress.