Vertaling van "progression professionnelle lente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouton-poussoir de fermeture lente | bouton de fermeture lente | bouton-poussoir de décélération progressive | bouton de décélération progressive
jog pushbutton

véhicule lent [ véhicule à progression lente ]
slow-moving vehicle

diminution progressive lente
slow-tapering

produit à progression lente | produit essoufflé
slow-moving product

lente progression
creep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. souligne que les femmes sont plus exposées que les hommes au risque d'une progression professionnelle lente puisqu'elles acceptent d'occuper des fonctions de départ moins importantes ou des emplois à temps partiel et que, par conséquent, les femmes qui se trouvent dans de telles situations sont plus vulnérables, ont des revenus insuffisants et souffrent d'une aggravation de la pauvreté;
25. Stresses that women face a greater risk than men of slower career development as a result of accepting starting positions at lower levels or working part-time, and that women in this situation are, therefore, more vulnerable, have unsatisfactory income levels and suffer more from poverty;

En dépit d'importantes initiatives politiques dans ce domaine (comme les Directives sur la reconnaissance professionnelle, le Plan d'action sur les compétences et la mobilité présenté par la Commission ou le Plan d'action sur la mobilité adopté par le Conseil européen de Nice) et des divers instruments qui ont été mis en place pour les suivre (le curriculum vitae européen, EuroPass, crédits ECTS, NARIC, Supplément au diplôme), la progression ont été beaucoup plus lente que prévu.
In spite of significant policy measures in this area (e.g. the Directives on professional recognition, the Commission Action Plan on Skills and Mobility or the Mobility Action Plan adopted by the Nice European Council) and various instruments that were introduced to support these policies (European curriculum vitae, EuroPass, ECTS credits, NARICs, Diploma Supplement), progress has been much slower than expected.

Ces périodes s’additionnent, avec pour résultat une progression beaucoup plus lente de la carrière professionnelle des femmes.
These periods add up and, as a result, women’s professional careers progress much more slowly.