Traduction de «progression enregistrée pendant » (Français → Anglais) :

Les transferts d'électricité ont augmenté de moins de la moitié par rapport à la progression enregistrée pendant la décennie précédente.
Electricity transfers have increased by less than half as much as they did in the previous decade.

Malgré cette progression, les émissions de l’UE-15 étaient alors inférieures de 0,9 % à celles enregistrées pendant l’année de base (1990 dans la plupart des cas), bien que la croissance économique de l’UE-15 eût atteint 32 % pendant la période considérée.
Despite this rise, EU-15 emissions stood 0.9% lower than in the base year (mostly 1990) even though the EU-15 recorded economic growth of 32% over the same period.

La diminution du cheptel laitier (- 1,1 % en 1994) s'est poursuivie, tandis que le rendement n'augmentait que de 0,8 %, progression annuelle inférieure à celle enregistrée pendant les dernières années (plus de 2,5 %).
The reduction in the dairy herd (-1.1% in 1994) continued, while yields increased by only 0.8%, as against annual increases in excess of 2.5% in recent years.