Vertaling van "progression du libéralisme social provoque inévitablement " (Frans → Engels) :

La progression du libéralisme social provoque inévitablement une anxiété au sujet de la liberté culturelle et religieuse.
The advance of social liberalism necessarily stirs anxieties about cultural and religious freedom.

Nous voulons atteindre trois objectifs grâce au programme Racines de l'empathie : 1) faire progresser la compréhension sociale et la connaissance des émotions qu'ont les enfants, 2) encourager les comportements socialement acceptables chez les enfants et provoquer une diminution de l'agressivité, et 3) apprendre aux enfants en quoi consiste le développement humain normal et sain et leur faire découvrir le rôle des parents.
The three key goals of the Roots of Empathy program are to: 1) develop social and emotional understanding in children, 2) promote children's pro-social behaviours and decrease aggression and 3) to increase children's knowledge about healthy, normal development and the parenting process.

Ce groupe cible étant défini, le nouveau programme permettrait également d’éviter tout chevauchement avec l’instrument européen de microfinancement Progress (IEMP), créé dans le cadre de la réponse de l’Union à la crise qui a provoqué l’augmentation du chômage et l’exclusion sociale.
With this target group, the new Programme would also avoid overlaps with the European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance). The latter was set up as part of the Union response to the crisis with rising unemployment and social exclusion.

Nous savons déjà qu’ils ne se préoccupent pas beaucoup du bien-être de leur propre population, mais à travers de tels actes irresponsables ils risquent de perdre le soutien et la coopération internationale pour une ouverture progressive de leur pays et pour les réformes sans lesquelles la structure politique et sociale de leur pays s’effondrera inévitablement.
We already know that they do not care much about the welfare of their own population, but through such irresponsible acts they risk losing international support and cooperation for a gradual opening-up of their country and for reforms without which the political and social structure of their country will inevitably collapse.

En ce qui concerne la question de la pêche et de la mondialisation, force est de reconnaître que le faible niveau d’autosuffisance communautaire de produits de la pêche a provoqué la libéralisation des échanges d’une façon beaucoup plus précoce et plus massive que dans d’autres secteurs, mais la nature de cette activité de pêche, la nationalisation progressive des zones de pêche ou d’autres circonstances - qui, bien que présentant de nombreuses particularités, ont des effets similaires à ceux de la mondialisation - produisent des effets particulièrement intenses sur le plan social, parfois graves sur les conditions de travail, ou une délocalisation des activités liées à la pêche.
As for the matter of fisheries and globalisation, it must be recognised that the low level of Community self-sufficiency in fisheries products has encouraged the liberalisation of trade sooner and more fully than in other sectors. While the nature of fishing itself, the growing nationalisation of fisheries or other circumstances may have their own particular features, they also have effects similar to those of globalisation and can have an especially hard social impact, with sometimes serious effects on working conditions or the displacement of fishery-related activities.