Vertaling van "progression du commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progression et composition du commerce
trend and pattern of trade

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

progression des obstacles au commerce [ progressivité des obstacles au commerce ]
trade barrier escalation

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture
Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait progresser le commerce là où il en est aujourd'hui grâce à la collaboration entre l'industrie et le gouvernement; tout cela est maintenant enchâssé dans l'Organisation mondiale du commerce.
The trade agenda has advanced to the point where it is today is because of industry-government cooperation, now embedded in the World Trade Organization.

7. invite les ministres méditerranéens du commerce à mener à bien une libéralisation progressive du commerce des produits agricoles, agricoles transformés et de la pêche, en gardant à l'esprit le laps de temps nécessaire à la mise en œuvre de réformes fiscales équitables destinées à compenser la diminution des recettes douanières tout en respectant comme il se doit les marchandises sensibles;
7. Calls on the Euromed trade ministers to ensure that there is gradual liberalisation of trade in agricultural, processed agricultural and fishery products, bearing in mind the time needed to implement equitable tax reforms designed to offset the reduction in customs-related fiscal revenues and having due regard for the issue of sensitive goods;

L'étude a indiqué clairement que les consommateurs avaient considérablement profité de la libéralisation progressive du commerce du textile.
The study showed clearly that consumers have benefited from the progressive liberalisation of textiles trade to a considerable extent.

La présidence allemande du Conseil fera tout son possible pour soutenir la Commission afin que les négociations en cours puissent prendre de la vitesse et progresser davantage, notamment dans des domaines tels que la libéralisation progressive de la prestation de services et le droit d’établissement, la libéralisation progressive du commerce des produits agricoles, des produits agricoles transformés et des produits de la pêche, de même que la création d’un mécanisme de règlement des différends et la convergence de la législation en mettant l’accent, en particulier, sur le rapprochement des législations techniques.
The German Presidency of the Council will do all it can to support the Commission, so that the current negotiations can achieve momentum and further progress may be made, particularly in such areas as the progressive liberalisation of services provision and the right of establishment; the progressive liberalisation of trade in agricultural products, agricultural processed products and fisheries products, and the creation of a mechanism for settling disputes and the convergence of laws with a particular emphasis on the approximation of technical legislation.

Selon l’opinion publique européenne, une décision ferme de suivre cette voie peut contribuer à la poursuite d’une libéralisation progressive du commerce international. Cela prouve qu’elle n’est pas séduite par les discours protectionnistes et antilibéraux, toujours prêts à ressurgir à tous les niveaux de l’échiquier politique.
Taking a firm decision to go down this route may, according to the European public, lead to the pursuit of a process of gradual liberalisation of international trade, thereby ensuring it is not wooed by the appeal of protectionist, anti-liberal rhetoric, which is always capable of rising to the surface on all sides of the political spectrum.

Cinquièmement, j’ai observé que, lorsque ce que j’appelle des conditions correctes sont réunies, c’est-à-dire, dans un cadre de libéralisation progressive, le commerce peut apporter une très large contribution au développement économique, à savoir en combinant de meilleures possibilités commerciales grâce à la diminution des obstacles au commerce avec un renforcement des capacités du commerce qui est le fruit de la bonne gouvernance, des droits de propriété garantis et d’un système juridique stable ainsi que d’infrastructures modernes efficaces.
So, fifth, my observation is under the right conditions of what I call progressive liberalisation, trade can make a huge difference to economic development. That means combining better opportunities to trade through lowering trade barriers with increasing capacities to trade as a result of good governance, assured property rights and a stable legal system, and modern efficient infrastructures.

Le libre échange doit être instauré, conformément aux règles de l'OMC, sur une période transitoire d'une durée maximale de 12 ans pour ce qui est du démantèlement tarifaire à opérer par les partenaires; le commerce des produits agricoles doit être “progressivement libéralisé” ; on prévoit également une libéralisation progressive du commerce des services, basée sur les principes du GATS (accord général sur le commerce des services).
Free trade is to be established in accordance with WTO rules over a transitional period which may last up to 12 years as regards tariff dismantling by the Partners; trade in agricultural products is to be “gradually liberalised”; gradual liberalisation of trade in services is provided for starting from the GATS (General Agreement on Tariffs in Services).

En vertu des principes auxquels tous les États membres de l'UE et nos partenaires méditerranéens ont souscrit en 1995 à Barcelone, toutes les parties impliquées doivent entamer une libéralisation progressive du commerce agricole.
In line with the principles which were endorsed by all the EU Member States and our Mediterranean partners in Barcelona in 1995, trade in agricultural products will be progressively liberalised by all parties.

Le Textile : "Lors de la reunion de Geneve de juillet dernier, nous avons souligne notre accord sur une solution raisonnable et equitable avec tous les pays participants au commerce du textile et reaffirme notre attachement a l'objectif de liberalisation progressive du commerce des textiles sur la base d'un meilleur equilibre des droits et des obligations entre les parties concernees"".
TEXTILES : "We have emphasized our willingness to agree upon a reasonable and equitable solution with all the countries participating in trade in textiles, and reaffirmed our attachment to the objective of progressive liberalization of trade in textiles on the basis of a better balance of rights and obligations between the parties concerned".

Depuis la seconde guerre mondiale, la libéralisation progressive du commerce et de l'investissement a produit un développement économique soutenu en faveur de pays de plus en plus nombreux, le commerce mondial ayant été multiplié par quinze et le revenu mondial par habitant ayant doublé.
Since the Second World War progressive liberalisation of trade and investment has brought sustained economic development to more and more countries, with world trade increasing fifteen-fold and global per capita incomes doubling.