Traduction de «progressif et prudent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'évolution politique en Iran pourrait connaître un renversement de tendance imprévu et compte tenu de la faiblesse des structures économiques de ce pays, il est nécessaire d'adopter une approche prudente. Par ailleurs, étant donnés les nombreux domaines problématiques, le développement de relations plus étroites devrait être progressif et fonction des progrès réalisés par l'Iran à cet égard.
Given the possibilities of unforeseen reverses in Iran's own political evolution and its weak economic structures, a cautious approach is required and in view of the number of areas which give rise to concern the development of closer relations should be gradual and dependent on progress made by Iran in these areas.

Nous pouvons passer d'un groupe ou d'un type de sources énergétiques qui causent des problèmes environnementaux à un degré plus ou moins grand à une autre catégorie ou classe de sources n'ayant pas un impact important sur l'environnement dans le cadre d'un processus lent, prudent et progressif au fil des ans.
We can move from one group, one type that cause an environmental problem to a greater or lesser extent, to another category or class of energy that does not have a large environmental footprint, slowly, carefully and phasing it in over time.

Bien que la situation sur les marchés financiers reste fragile, la reprise économique se poursuit et appelle un retrait prudent et progressif du cadre temporaire applicable aux aides d'État et des niveaux d'aide exceptionnels accordés dans ce contexte (voir IP/10/1635 d'aujourd'hui sur le tableau de bord des aides d'État pour l'automne).
Although the situation in the financial markets remains fragile, the recovery is taking hold which calls for a cautious and progressive withdrawal of the State aid crisis framework and the exceptional levels of state support (see today's IP/10/1635 on the autumn State aid Scoreboard).

– (SK) Je suis d’accord pour dire que l’introduction de l’euro, l’élargissement progressif de la zone euro et la mise en œuvre de politiques économiques cohérentes combinées à l’approche prudente de la Banque centrale européenne ont mené à l’actuel développement économique relativement stable des pays de l’Union européenne.
– (SK) I support the view that the introduction of the euro, the gradual enlargement of the euro area and the application of consistent economic policies combined with the cautious approach of the European Central Bank have led to the present relatively stable economic development in the European Union countries.

Bien que dans ce domaine les progrès et les avancées (suffisamment soutenus par des politiques communes, impliquant diverses concessions) doivent être prudents et progressifs, cette politique ne peut être concrétisée que conformément aux objectifs fixés par l’Europe au Sommet de Lisbonne.
Although steps forward and progress in this field (sufficiently supported by common policies, which would entail various concessions being made) must be cautious and gradual and this policy must be formalised in accordance with the objectives set for Europe at the Lisbon Summit.

En dépit du rythme très progressif et prudent de l'ouverture du monde financier indien (de nombreuses restrictions à l'investissement étranger restent en vigueur), ces réformes ont déclenché une période de croissance financière phénoménale et lorsqu'en 1998 la crise financière déclenchée par les prêts étrangers à court terme a frappé toutes les économies en croissance rapide des "tigres asiatiques", elle n'a eu qu'un impact marginal sur l'économie indienne; rétrospectivement, l'approche plutôt conservatrice du gouvernement indien semble juste.
Albeit the pace of the opening of the Indian financial world has been very progressive and cautious (many limitations to foreign investment remain) these reforms have sparked a phenomenal period of financial growth and when in 1998 the financial crisis spurred by foreign short-term loans hit all the fast growing economies of the “Asian tigers”, it had a marginal impact on the Indian economy; the rather conservative approach of the Indian government appears correct in retrospective.

Cette rencontre doit être le début prudent d’un processus de paix progressif.
This meeting should be the cautious beginning of a gradual peace process.

Si certains ont pu avoir l'impression que le Livre vert penchait vers des options données, les motivations de la Commission étaient avant tout de faire preuve d'ouverture d'esprit à l'égard de ce nouvel instrument et de se faire l'avocat d'un développement prudent, circonspect et progressif de l'échange de droits d'émission au sein de l'UE.
While it might be felt that the Green Paper was weighted towards given options, the Commission's motives are primarily to have an open mind towards this new instrument and to advocate a prudent, cautious, stepwise development of emissions trading within the EU.

Cette résistance de l'inflation explique pour une large part que l'assouplissement de la politique monétaire ne soit que très progressif et prudent.
This resistance of inflation is an important factor behind the cautious, step-wise monetary easing.