Traduction de «progresseront plus rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de la région sont interdépendants et progresseront plus rapidement s'ils s'entraident mutuellement tout au long du processus.
The countries of the region are inter-dependent and will progress faster if they help each other along the way.

L'aide de l'UE sera d'autant plus importante que les réformes internes d'un pays progresseront efficacement et rapidement.
The more and the faster a country progresses in its internal reforms, the more support it will get from the EU.

L’aide de l'UE sera d'autant plus importante que les réformes internes d'un pays progresseront efficacement et rapidement.
The more and the faster a country progresses in its internal reforms, the more support it will receive from the EU.

23. Le Conseil se félicite de l'ouverture des négociations avec l'Islande sur une libéralisation plus poussée des échanges de produits agricoles de base et de produits agricoles transformés, en vertu de l'article 19 et du protocole 3 de l'accord EEE, ainsi que sur la protection des indications géographiques, et espère que ces négociations progresseront rapidement.
The Council welcomes the opening of negotiations with Iceland on further liberalisation of trade in basic and processed agricultural products under Art. 19 and Protocol 3 of the EEA Agreement as well as on the protection of geographical indications, and hopes for rapid progress in the negotiations.

C'est ce que je tente de faire, et je crois que si nous pouvons obtenir un consentement unanime à ce sujet, les travaux du comité progresseront plus rapidement et plus facilement.
Those are my intentions in advancing this, and I hope that if we can obtain unanimous consent, it would facilitate our moving ahead on this issue and would expedite the work of the committee.

En effet, les transferts aux provinces progresseront plus rapidement que la croissance prévue des recettes fédérales.
In fact, transfers to provinces will grow faster than anticipated growth in federal revenues.

Ils n'en progresseront pas moins, pour la cinquième année consécutive, à un rythme supérieur à celui du PIB et, à 21 % environ, la part des investissements dans le PIB dépassera de 2% l'an prochain le creux cyclique de 19% atteint en 1986. - 3 - L'emploi progresse plus rapidement que prévu. Après une hausse record de 1,7% en 1989, il augmenterait de 1,4% cette année.
Nevertheless, investment is expanding at a higher rate than GDP for the fifth consecutive year and the share of investment in the GDP in 1991, about 21 %, will be two points higher than the cyclical low of 19 % reached in 1986. - 3 - Employment is rising faster than had been predicted and is now projected to rise this year by 1.4 % following a record increase of 1.7 % in 1989.