Traduction de «progresseront aux prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«J’espère que les négociations avec le Maroc progresseront rapidement et encourageront d’autres partenaires dans le sud de la Méditerranée à entamer très prochainement des discussions similaires», a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht.
'I hope the negotiations with Morocco will progress quickly and encourage other partners in the Southern Mediterranean region to start similar talks very soon,' said EU Trade Commissioner Karel De Gucht'.

Singulièrement, au moment où se préparent les élections européennes, je sais que le Parlement européen est pleinement engagé à cela, et vous pouvez compter sur la Présidence française pour faire en sorte que ce devoir de transparence, ce devoir d’explication, cette obligation aussi de pratique, de concret, soit davantage mis en œuvre parce que, si nous ne le faisons pas, et là je suis d’accord avec M. Cashman, ce sont les extrémistes qui progresseront aux prochaines élections européennes et de cela, nous ne voulons pas.
At a time when we are preparing for the European elections, I know that the European Parliament is fully committed to this, and you can count on the French Presidency to ensure that this duty of transparency, this duty of explanation, this practical and concrete obligation is applied because, if we do not, and this is where I agree with Mr Cashman, it will be the extremists who win the next European elections, and this is something that we do not want.

Je crois que le prochain Conseil européen sera un succès et que toutes les institutions européennes progresseront ensemble.
I believe that the forthcoming European Council meeting will be successful and that all European institutions will proceed jointly.

Je suis heureux que la présidence irlandaise ait souligné l’importance de poursuivre la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et j’espère que lors du prochain sommet social, ainsi que lors du sommet du mois de mars, ces idéaux seront bien ancrés dans tous les États membres et qu’ils progresseront et s’éloigneront de l’ancienne idéologie consistant à augmenter la pression fiscale.
I am delighted that the Irish presidency has highlighted the importance of continuing to implement the Lisbon agenda, and I hope that in the next social summit meeting, as well as at the March summit, those ideals will be ensconced into every Member State and that they will all move forward and move away from the old ideology of increasing taxes.

J'espère que la Commission et le Conseil progresseront à cet égard, sinon le dialogue civil se terminera à la fin de l'année prochaine, ce qui serait catastrophique.
I hope the Commission and the Council will make progress on that, otherwise the civil dialogue will end at the end of next year.

Ils n'en progresseront pas moins, pour la cinquième année consécutive, à un rythme supérieur à celui du PIB et, à 21 % environ, la part des investissements dans le PIB dépassera de 2% l'an prochain le creux cyclique de 19% atteint en 1986. - 3 - L'emploi progresse plus rapidement que prévu. Après une hausse record de 1,7% en 1989, il augmenterait de 1,4% cette année.
Nevertheless, investment is expanding at a higher rate than GDP for the fifth consecutive year and the share of investment in the GDP in 1991, about 21 %, will be two points higher than the cyclical low of 19 % reached in 1986. - 3 - Employment is rising faster than had been predicted and is now projected to rise this year by 1.4 % following a record increase of 1.7 % in 1989.

Les échanges intra-communautaires à prix courants progresseront de quelque 2% cette année et de 5% l'an prochain.
The Community's intra trade at current prices will increase by about 2 % this year and by 5 % next year.

On prévoit que les prestations aux aînés augmenteront de 1,7 milliard de dollars, soit de 5,8 p. 100, et qu'elles progresseront en moyenne de 4,8 p. 100 au cours des cinq prochaines années, mais cela veut dire en fait que la population des personnes âgées croît rapidement et que les prix à la consommation augmentent de façon astronomique.
While elderly benefits are projected to grow by $1.7 billion, at 5.8 per cent, and by an average of 4.8 per cent in the next five years, what this really means is that the elderly population is growing rapidly and consumer prices are growing astronomically.