Traduction de «progresser franchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

Jeunes, parlons franchement d'alternatives
Alternatives: Youth Speaking Out [ Alternatives ]

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà eu des discussions qui ont été approuvées par le Conseil national mixte, qui regroupe les syndicats et le Conseil du Trésor. Nous nous sommes entendus pour dire que toute discussion se rapportant aux conditions de travail autres que les conditions faisant l'objet de négociations aurait pour objectif de renouveler ce forum qui nous permet de discuter franchement des questions que nous voulons faire progresser.
We have had discussions in what we'd call, in our jargon, blue sky for the National Joint Council, which is a council of unions and the Treasury Board that talks about working conditions other than working conditions that are negotiated at the bargaining table, the objective being to renew this forum to ensure we can talk openly about issues that we would want to advance and on which we would want to advance our agenda.

Franchement, je pense que cela a compté pour beaucoup dans la progression de ce projet de loi, non seulement parce que sa mesure porte sur une question importante mais aussi à cause de la façon dont il traite tous ses collègues.
I think, frankly, that has had a great deal to do with this bill moving forward, the fact that not only is he addressing an important issue but the manner in which he consistently treats all of his colleagues.

En réalité, si nous entamions sans délai la suppression progressive de tous les types de subventions à l’exportation, nous détruirions notre propre industrie laitière et pourrions dire adieu à la sécurité alimentaire dans ce secteur. Je me demande franchement si c’est vraiment ce que souhaite le Parlement.
In fact, if we were to phase out all kinds of export subsidies without delay, we would decimate our own dairy industry and food security in this sector, and I seriously question if that is what Parliament really wants to do.

C’est la raison pour laquelle j’ai été ravie, à Brême, de constater que les ministres des nouveaux États membres de l’Europe orientale étaient prêts à discuter franchement de ces questions, car je vois dans cette approche franche et ouverte de ces problèmes, dans l’élimination des tabous, une voie qui nous permet de progresser comme nous l’espérons tous.
It is for this reason that I was, in Bremen, very glad to see that the ministers from the new Eastern European Member States were willing to talk very frankly about these things, because I see in this frank and open approach to these problems, in the removal of taboos, a way in which we can move forward in the way we all hope to do.

Franchement, j'aimerais progresser suffisamment pour pouvoir revenir dans quelques mois et vous dire si les Américains et les Indiens sont intéressés, vous dire ce qui se passe chez les Européens.
Quite frankly, I would like to make enough progress in order to be able to come back in a few months and tell you whether or not the United States and India are interested, and tell you what is happening with Europe.

Au sujet de la libéralisation du trafic aérien, franchement, j'ai besoin d'orientation, car j'aimerais progresser, mais je veux être sûr de le faire prudemment et de savoir où nous nous engageons.
We really want to push it fast. On air liberalization, frankly I'm looking for guidance, because I'd like to move, but I want to make sure we do it in a prudent fashion and that we know what we're getting into.

Enfin, si elle veut, comme elle le déclare, s'intégrer aux structures européennes, la BiH doit progresser franchement dans le processus de stabilisation et d'association (PSA) au cours des douze prochains mois.
Finally, if it is to reach its declared goal of integration into European structures BiH must progress decisively within the Stabilisation and Association Process (SAP) over the next twelve months.

Monsieur le Président, pour ce qui concerne l’évolution du processus de candidature, les principaux aspects que je voudrais souligner sont évidemment ceux de la continuité, même s’il est possible de signaler également quelques nouvelles situations. Quant aux premiers, il convient d’emblée de faire référence à la situation économique de la Hongrie, qui continue de progresser franchement, malgré les signes de ralentissement enregistrés partout dans le monde.
Mr President, with regard to developments in Hungary’s application procedure, the main aspects that I wish to highlight are obviously ongoing, although some new situations can also be mentioned. As for the former, reference must be made, first of all, to Hungary’s economic situation, which is continuing to improve, despite signs of the slowdown that are being felt everywhere.

Nos travaux progressent mais, franchement, je dois dire que le stress auquel est exposé un pilote est bien différent du stress que connaît un agent de bord.
Work is progressing, but frankly, I have to tell you that the kind of stress a pilot is submitted to is quite different from the level of stress a flight attendant would be submitted to.

Il a montré, je le dis franchement, que la culture de l'évaluation, qui est une culture moderne et nécessaire, est en train de progresser.
To be frank, it showed that the evaluation culture, which is a modern, necessary culture, is making progress.