Traduction de «progresser ensemble vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble vers l'avenir: la collaboration entreprise-université au Canada [ Ensemble vers l'avenir ]
Partnership for growth: corporate-university cooperation in Canada [ Partnership for growth ]

Santé et soins de qualité : Progresser ensemble
Good Health and Quality Care: Moving Forward Together

Les aliments du bétail : ensemble vers la qualité!
Better Feed: Let's Do It Together!

ensemble autonome | ensemble normalisé | ensemble préfabriqué | ensemble prêt à utiliser
package

coupure | ensemble de branches séparateur | ensemble de coupure | ensemble séparateur | séparateur
cut-set

compromis d'ensemble | offre d'ensemble | solution globale, solution d'ensemble
package deal

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

organiser des ensembles de services d’action sociale
create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages

créer des ensembles de conception technique
create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages

évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble
assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les 25 États membres de l'Union élargie pourront progresser ensemble vers les prochaines étapes du processus.
This means that all 25 Member States in the enlarged Union will be in a position to proceed together in relation to the next steps in this process.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0011 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/ce relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques - Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0011 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency

Ce programme de travail, par lequel les États membres s'accordent pour progresser ensemble en développant des aspects essentiels des politiques et pratiques dans le domaine des langues, servira dès lors de cadre à un grand nombre des actions qui devront être menées au niveau des États membres pour promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
This programme of work, by which Member States agree to move forward together in developing key aspects of language policy and practice, will therefore provide the framework for many of the actions required at Member State level to promote language learning and linguistic diversity.

En ce qui concerne les rapports auxquels on peut s'attendre, les tables formuleront-elles une série de recommandations qui ne se limiteront pas aux décisions que prendront les gouvernements en matière de politique, mais qui s'appliqueront aussi aux plans d'action de l'industrie et des autres intervenants, et ce, afin que nous puissions tous progresser ensemble vers l'atteinte des objectifs?
In terms of what you expect to see in the table reports, would it be a series of recommendations not limited presumably to policy decisions of governments, but also applying to industrial-level action plans and other stakeholder action plans in order to move us all forward to meet these targets? Is that correct?

Je vois des régimes politiques très différents dans tous ces pays, mais si je devais caractériser la région dans son ensemble, je dirais qu'il y a eu une progression constante vers la démocratie, avec des reculs occasionnels.
I see very different political regimes in all these countries, but if I were to characterize the region as a whole, I would say there has been a steady advance towards democracy, with occasional setbacks.

Communication de la Commission du 23 janvier 2008 sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/CE relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques - Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique [COM(2008) 11 final - Non publié au Journal officiel].
Commission Communication of 23 January 2008 on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency [COM(2008) 11 final – Not published in the Official Journal].

C'est pourquoi je crois utile de verser quelques réflexions à vos débats pour que nous progressions, ensemble, dans la compréhension de ce que signifie cette tragédie dans notre domaine.
That is why I believe it is useful to set out some thoughts to stimulate debate, to enable us to progress with an understanding of what this tragedy means in our area of policy.

L’émergence de nouvelles puissances, qui ne défendent pas toujours les mêmes valeurs et ne poursuivent pas toujours les mêmes objectifs, plaide également en faveur d'un redoublement des efforts visant à dégager un consensus avec les partenaires de l'UE sur les grandes questions d'intérêt mondial et pour faire progresser, ensemble, un agenda positif.
The rise of new powers, which do not always promote the same values and agendas, is a further argument to increase efforts to obtain consensus with the EU’s partners on key issues of global concern and to drive a positive agenda forward together.

Et plutôt que de recueillir des avis juxtaposés, résultats d'une somme de contacts bilatéraux, pourquoi ne pas fournir aux personnalités désignées l'opportunité de débattre, de confronter les points de vue, de progresser ensemble dans la réflexion?
And rather than juxtaposing particular views culled from a variety of bilateral contacts, why not offer the individuals selected the opportunity to discuss, to compare and contrast their views and develop their ideas together?

Faisons progresser ensemble pendant les six mois à venir l'Europe de la politique économique ici dans ce Conseil ECOFIN.
Let us all work together, here in the Ecofin Council, to help to make progress towards a European economic policy over the next six months.